Traducción de la letra de la canción Is It Gonna Be Yes Or No - The Temptations, Smokey Robinson

Is It Gonna Be Yes Or No (original)

Ooh baby
What you gon' do, baby?
Have you thought it through, baby?
Is it gonna be yes or no?
Oh baby
I need you so, baby
I need to know, baby
Is it gonna be yes or no?
Why, baby
Don’t we just try, baby?
You should be my-my-my-my, my baby
Is it gonna be yes or no?
Oh yeah, mmm
Hesitating (Hesitating)
Why you gonna keep me waiting?
(Why you gon' keep me waiting?)
We should be, uh, participating
Is it gonna be yes or no?
Action speaks louder than words
I wanna take you (I wanna take you)
Where touching is heard (Where touching is heard)
Where touching is heard
Heal me, baby
I need you near me, baby
Touchin' and touchin' and touchin' and touchin'
Touchin' and touchin' (Touchin')
Is it gonna be yes or no?
Baby, baby, baby
(Is it gonna be yes or no?)
Baby, please
(Is it gonna be ys or no?)
Tell me, baby, oooh
(Is it gonna be ys or no?)
Yes or no?
(Is it gonna be yes or no?)

(traducción)

Ooh bebé
¿Qué vas a hacer, cariño?
¿Lo has pensado bien, bebé?
¿Va a ser sí o no?
Oh bebe
Te necesito tanto, nena
Necesito saber, nena
¿Va a ser sí o no?
Por qué bebé
¿No lo intentamos, bebé?
Deberías ser mi-mi-mi-mi, mi bebé
¿Va a ser sí o no?
Oh sí, mmm
vacilando (vacilando)
¿Por qué me vas a hacer esperar?
(¿Por qué me vas a hacer esperar?)
Deberíamos estar, eh, participando
¿Va a ser sí o no?
Las acciones hablan más que las palabras
Quiero llevarte (Quiero llevarte)
Donde se oye tocar (Donde se oye tocar)
Donde se oye tocar
Cúrame, bebé
Te necesito cerca de mí, nena
Tocando y tocando y tocando y tocando
Tocando y tocando (Tocando)
¿Va a ser sí o no?
Bebé bebé bebé
(¿Va a ser sí o no?)
Por favor cariño
(¿Va a ser sí o no?)
Dime, nena, oooh
(¿Va a ser sí o no?)
¿Sí o no?
(¿Va a ser sí o no?)