Traducción de la letra de la canción Cry Tough - The Treatment

Cry Tough (original)

Sixteen years, what have I got
I ain’t got money, and I ain’t got a job
I hate this city, I hate this town
Better get straight because they’re gunnin' you down
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
I want it all, and I want it today
No better time to throw my life away
You say I’m crazy, but I’m better than you
You ain’t the one to tell me what to do
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
Tell me where you wanna go
I’d just like to know
These gray mothers are getting me down
And the world is turning far too slow
Sixteen years, what have I got
I ain’t got money, and I ain’t got a job
I hate this city, I hate this town
Better get straight ‘cause they’re gunnin' you down
Better cry tough
Better cry tough
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
(again, again)
Lord, please, can you save my soul
I’m alone in the dark with no place to go
No lifeboat to rescue me
I’m the one with the power to set me free
I want it all, and I want it today
(today, day)
I want it all, and I want it today
I want it all and I want it today
Tell me where you wanna go
I’d just like to know
These are getting me down
And the world is turning far too slow
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
Better cry tough
Cry
Better cry tough
Oh, yeah
Better cry tough
You better keep yourself
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
I want it all, and I want it today
Yeah
I want it, and I want it today, yeah
Oh
I want it all, and I want it today
Whoa
I want it all, and I want it today
Day

(traducción)

Dieciséis años, ¿qué tengo?
No tengo dinero, y no tengo trabajo
Odio esta ciudad, odio esta ciudad
Mejor enderézate porque te están disparando
mejor llora fuerte
Porque soy un hombre en una misión
Y estoy listo para ir
mejor llora fuerte
Será mejor que te mantengas alejado de la luz del día
Estoy de vuelta en las calles otra vez
Estoy de vuelta en las calles otra vez
Lo quiero todo, y lo quiero hoy
No hay mejor momento para tirar mi vida por la borda
Dices que estoy loco, pero soy mejor que tú
Tú no eres quien para decirme qué hacer
mejor llora fuerte
Porque soy un hombre en una misión
Y estoy listo para ir
mejor llora fuerte
Será mejor que te mantengas alejado de la luz del día
Estoy de vuelta en las calles otra vez
Estoy de vuelta en las calles otra vez
Dime a dónde quieres ir
solo me gustaria saber
Estas madres grises me están deprimiendo
Y el mundo se está volviendo demasiado lento
Dieciséis años, ¿qué tengo?
No tengo dinero, y no tengo trabajo
Odio esta ciudad, odio esta ciudad
Será mejor que te entiendas porque te están disparando
mejor llora fuerte
mejor llora fuerte
mejor llora fuerte
Será mejor que te mantengas alejado de la luz del día
Estoy de vuelta en las calles otra vez
Estoy de vuelta en las calles otra vez
(otra vez otra vez)
Señor, por favor, ¿puedes salvar mi alma?
Estoy solo en la oscuridad sin lugar a donde ir
Ningún bote salvavidas para rescatarme
Soy el que tiene el poder de liberarme
Lo quiero todo, y lo quiero hoy
(hoy, día)
Lo quiero todo, y lo quiero hoy
Lo quiero todo y lo quiero hoy
Dime a dónde quieres ir
solo me gustaria saber
Estos me están deprimiendo
Y el mundo se está volviendo demasiado lento
mejor llora fuerte
Porque soy un hombre en una misión
Y estoy listo para ir
mejor llora fuerte
Será mejor que te mantengas alejado de la luz del día
mejor llora fuerte
Llorar
mejor llora fuerte
Oh sí
mejor llora fuerte
Será mejor que te mantengas
Estoy de vuelta en las calles otra vez
Estoy de vuelta en las calles otra vez
Lo quiero todo, y lo quiero hoy
sí
Lo quiero, y lo quiero hoy, sí
Vaya
Lo quiero todo, y lo quiero hoy
Vaya
Lo quiero todo, y lo quiero hoy
Día