Traducción de la letra de la canción Channeling - The Underachievers

Channeling (original)

I’m just channeling the vibe from what I feel inside
Who woulda thought I’d be worldwide with my niggas, not I
I’m just channeling the vibe from what I feel inside
I’m just channeling the vibe from
I’m just channeling the vibe from
I been on drugs strugglin' for over ten years
Put a couple in the past, but a couple still here
And I’m tryna grow up but it seems my biggest fear
Is bringing pain from the past, to a future that ain’t clear
I learned a lot from the other side
Destroyed and built my mind
Showed me the drunken side, the different way the colors vibe
But every chapter in your life changes like the season
Can’t depend on a drug when its controlling how you feelin'
Can’t depend on getting high just to give your life meaning
Everything in moderation but a nigga couldn’t see it
Been abusing different thing and convinced myself I need it
'Til it went from a pleasure to a nigga just fiendin'
But you know that we could weather the storm
Learn to perform with the heart
Like throwing darts, a nigga hittin' the mark
I don’t regret I always learn from the dark
I learned to swim with the sharks
A hard past could make your future look sharp
It’s a million steps off of the earth
Chasing nirvana niggas built a house outta the dirt
Devil came knocking, «do you got any sugar?
Or is your mind fucking salty
Watching other niggas prosper, gon' fuck up your shit homie»
What I feel inside
Who woulda thought I’d be worldwide with my niggas, not I
I’m just channeling the vibe from what I feel inside
Who woulda thought I’d be worldwide with my niggas, not I
I’m just channeling the vibe from what I feel inside
Who woulda thought I’d be worldwide with my niggas, not I
I’m just channeling the vibe from what I feel inside
I’m just channeling the vibe from
I’m just channeling the vibe from
I’m just channeling the vibe from what I feel inside
Who woulda thought I’d be worldwide with my niggas, not I
Treat each challenge like my ride and whip that shit in drive
You never know you might just blow like its Fourth of July
Niggas afraid to speak up and change shit
Member them nights put in work in the basement
No level fame, could ever replace that
All of my niggas up with me creatin'
Shit was amazing, uh
Pull up no matter, where ever, you know that we blazin, uh
divide and you the remainder
I leave that shit in the past
Ain’t part of my story, not part of my cast
Most of these niggas just after my cash
But I keep a gun and a clip in the stash
You do the math, uh
Came from the struggle just wanted this feeling to last
This shit in blood, ain’t no ink on my pad
I’m in the hood and you don’t get a pass, uh
Came up from the gutter but I had to change my path
I stay humble any moment and this word could be your last
Life is like a puzzle hear this shit too much to grasp
To get through it, gotta rid that fear and wish them kids don’t crash
Hope you keep your focus
Mad distractions leave you domeless
Might be sweet aroma
Know they try control us
Work hard what I told 'em, they didn’t listen so I showed 'em
Now a nigga lit I climb my way on top of totem
What I feel inside
Who woulda thought I’d be worldwide with my niggas, not I
I’m just channeling the vibe from what I feel inside
Who woulda thought I’d be worldwide with my niggas, not I
I’m just channeling the vibe from what I feel inside
Who woulda thought I’d be worldwide with my niggas, not I
I’m just channeling the vibe from what I feel inside
I’m just channeling the vibe from
I’m just channeling the vibe from

(traducción)

Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
¿Quién hubiera pensado que estaría en todo el mundo con mis niggas, no yo?
Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
Solo estoy canalizando la vibra de
Solo estoy canalizando la vibra de
He estado en las drogas luchando por más de diez años
Pon un par en el pasado, pero un par todavía aquí
Y estoy tratando de crecer pero parece mi mayor miedo
Está trayendo dolor del pasado, a un futuro que no está claro
Aprendí mucho del otro lado
Destruí y construí mi mente
Me mostró el lado borracho, la forma diferente en que vibran los colores
Pero cada capítulo de tu vida cambia como la estación
No puedo depender de una droga cuando controla cómo te sientes
No puedes depender de drogarte solo para darle sentido a tu vida
Todo con moderación, pero un negro no pudo verlo
He estado abusando de cosas diferentes y me convencí de que lo necesito.
Hasta que pasó de ser un placer a un negro simplemente diabólico
Pero sabes que podríamos capear la tormenta
Aprende a tocar con el corazón
Como lanzar dardos, un negro da en el blanco
No me arrepiento siempre aprendo de la oscuridad
aprendi a nadar con los tiburones
Un pasado duro podría hacer que su futuro se vea mejor
Es un millón de pasos fuera de la tierra
Persiguiendo nirvana niggas construyó una casa fuera de la tierra
El diablo llamó a la puerta, «¿tienes azúcar?
¿O tu mente está jodidamente salada?
Ver a otros niggas prosperar, joder tu mierda homie»
lo que siento por dentro
¿Quién hubiera pensado que estaría en todo el mundo con mis niggas, no yo?
Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
¿Quién hubiera pensado que estaría en todo el mundo con mis niggas, no yo?
Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
¿Quién hubiera pensado que estaría en todo el mundo con mis niggas, no yo?
Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
Solo estoy canalizando la vibra de
Solo estoy canalizando la vibra de
Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
¿Quién hubiera pensado que estaría en todo el mundo con mis niggas, no yo?
Trate cada desafío como mi paseo y azote esa mierda en la conducción
Nunca se sabe que podría soplar como si fuera el 4 de julio
Los negros tienen miedo de hablar y cambiar la mierda
Miembro las noches puestas en el trabajo en el sótano
Ningún nivel de fama, podría reemplazar eso
Todos mis niggas conmigo creando
Mierda fue increíble, eh
Tire hacia arriba sin importar, donde sea, usted sabe que estamos ardiendo, eh
divide y tu el resto
Dejo esa mierda en el pasado
No es parte de mi historia, no es parte de mi elenco
La mayoría de estos niggas justo después de mi efectivo
Pero guardo un arma y un clip en el alijo
tú haces las matemáticas, eh
Vino de la lucha solo quería que este sentimiento durara
Esta mierda en la sangre, no hay tinta en mi libreta
Estoy en el barrio y no tienes un pase, eh
Salí de la cuneta pero tuve que cambiar mi camino
Me mantengo humilde en cualquier momento y esta palabra podría ser tu última
La vida es como un rompecabezas, escucha esta mierda demasiado para comprender
Para superarlo, tengo que deshacerme de ese miedo y desearles a los niños que no se estrellen
Espero que mantengas tu enfoque
Las locas distracciones te dejan sin hogar
Podría ser un aroma dulce
Sé que intentan controlarnos
Trabaja duro lo que les dije, no escucharon, así que les mostré
Ahora un negro encendido subo mi camino en la parte superior del tótem
lo que siento por dentro
¿Quién hubiera pensado que estaría en todo el mundo con mis niggas, no yo?
Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
¿Quién hubiera pensado que estaría en todo el mundo con mis niggas, no yo?
Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
¿Quién hubiera pensado que estaría en todo el mundo con mis niggas, no yo?
Solo estoy canalizando la vibra de lo que siento por dentro
Solo estoy canalizando la vibra de
Solo estoy canalizando la vibra de