Traducción de la letra de la canción Ethereal - The Underachievers

Ethereal (original)

Came up nigga no elevators
Elevatin' haters with a pen and paper
Need to save up for some respirators
Cause these niggas hearts is filled up with hatin'
I’m the latest but they run from Satan
Fuckin' slaves to paper but they never wake up
Demon faces powdered up with makeup
Only want the cake and I’m supposed to take her
Represent for the new age message
Tryna give my generation some leverage
Been a member of the dark remember?
The fall of my soul, that’s my November
Raise up into the light
It’s only right that I lead the fight
I’m the sun up after the night
Givin' insight to resurrect lives
Elixir sips, my nigga, take a hit
Your soul paper thin my soul extra thick
I’m on my ancient shit, you can’t pay for this
No genie in a bottle but I get my wish, uh
Started from the bottom with no pot to piss
Now my generation love me and my conscious shit
Bull doze your prius, no stoppin' this
Weak niggas call it cocky but it’s confidence
'Til the day I rest I’m a beast like the Loch Ness
The best low-key, that’s me young profit
Spit bomb flows torpedo drop
If your needle drop better say I’m hot
How many mothafuckas want wanna be at the top
No effort no treasure nigga simple as that
Been through a lot so I fill a clip 'til stop
Tilt through the spot cause I been to Hell in a pot
Silly mother fuckers think they runnin' shit killin' New York
Talk you’re all soft pawns because your stomachs split
In the heap of battle won’t matter when soul platinum
Only thing that matters, your knowledge of war tactics
This is the Gaza real dread like Rasta
Execute a nigga talking shit in mi casa
Could of lost my life to the village monster
But my spirit just conquers everything I encounter
Mothafucka, hood is blown now each day
Now they burned out cause I earn from each race
Could of turned out on a jail route E-zay
But I stepped out the shade like a blunt watch me blaze
UA the great, get your sin washed away
Tip top shape give me zip locks of paint
If you don’t bake nigga pour up a drink
Live and have fun nigga come to your dreams
Roll up a proper spliff an sittin' hot as shit
Dedicating every blunt to my prominence
Remain anonymous, unless it’s commas to get
About a bottomless pit and now we floatin' in the mist
Make the mist turn into monsoons
Pay the price and now we all colossal
Paint Picasso with a pencil hostile
OG smoke engulfed in my nostrils
Make a toast so what we boast
We living lives it don’t take to know
We designed our hope, bet inside it sold
That’s a rob in the coast like we riddin' a boat
Flatbush burnin' backwoods attack group
Bring a platoon to blast through you and your mans too
Bring it back up we masters better act cool
Turn the assholes and clap you and you damn fools
Escape to a place of peace when the the drills blow
Happiness and love be the key to the real goal
Master in a game of life with no cheat codes
Told her no teeth and see she went beast mode
Hit her over stones at night and find my deep soul
Hit the bong, a lobby, gone alifinito
Incognito, hitter better reload
Everything you learn let it burn in the weed smoke
Inner light shinning like a diamond, hard to stick around
Enter in the game perfect timin' here to take you out
Here to make my momma proud, Livid when I knock em down
Spirit here to claim the crown AK be the golden child
Course they gon hate when they see you doin' great
Better start with yourself if you want to see change
Wanna see fame but don’t even know the game
Try to restrain but I can’t be changed
I ain’t got shit for a dumb grown nigga
I’m speaking to the kids that alone don’t give up
Ahead of your Biz young Lord don’t deliver by the stars
Every inch go hard you a winner
Don’t get lost in the matrix, minimum wages
Forced to the dark and be a criminal daily
Mental scars will make a nigga go crazy
Trust your heart come join the Indigo Navy

(traducción)

Subió nigga sin ascensores
Elevando a los que odian con un bolígrafo y papel
Necesito ahorrar para algunos respiradores
Porque estos corazones de niggas están llenos de odio
Soy el último pero huyen de Satanás
Malditos esclavos del papel pero nunca se despiertan
Caras de demonio empolvadas con maquillaje
Solo quiero el pastel y se supone que debo llevarla
Representar para el mensaje de la nueva era
Tryna le da a mi generación algo de influencia
¿Has sido miembro de la oscuridad, recuerdas?
La caída de mi alma, ese es mi noviembre
Levántate a la luz
Es justo que yo dirija la lucha
Soy el sol después de la noche
Dando perspicacia para resucitar vidas
Sorbos de elixir, mi negro, toma un golpe
Tu alma es delgada, mi alma extra gruesa
Estoy en mi mierda antigua, no puedes pagar por esto
No hay genio en una botella, pero obtengo mi deseo, eh
Comenzó desde abajo sin olla para mear
Ahora mi generación me ama a mí y a mi mierda consciente
Bull dormita tu prius, no detengas esto
Los negros débiles lo llaman arrogante pero es confianza
Hasta el día en que descanse, soy una bestia como el lago Ness
El mejor discreto, ese soy yo, joven beneficio.
Spit bomba fluye caída de torpedos
Si tu aguja cae, mejor di que estoy caliente
¿Cuántos hijos de puta quieren estar en la cima?
Sin esfuerzo no hay tesoro nigga tan simple como eso
He pasado por mucho, así que lleno un clip hasta que pare
Inclínate a través del lugar porque he estado en Hell in a pot
Los hijos de puta tontos piensan que corren mierda matando a Nueva York
Hable, todos son peones blandos porque sus estómagos se dividen
En el montón de batalla no importará cuando alma platino
Lo único que importa, tu conocimiento de las tácticas de guerra.
Este es el verdadero pavor de Gaza como Rasta
Ejecutar un negro hablando mierda en mi casa
Podría haber perdido mi vida por el monstruo del pueblo
Pero mi espíritu simplemente conquista todo lo que encuentro
Mothafucka, el capó está volado ahora todos los días
Ahora se quemaron porque gano de cada carrera
Podría haber resultado en una ruta de la cárcel E-zay
Pero salí de la sombra como un obtuso mírame arder
UA el grande, lava tu pecado
La forma superior de la punta me da cierres de cremallera de pintura
Si no horneas nigga vierte una bebida
Vive y diviértete nigga ven a tus sueños
Enrolla un porro adecuado y siéntete caliente como una mierda
Dedicando cada contundente a mi protagonismo
Permanezca en el anonimato, a menos que sean comas para obtener
Sobre un pozo sin fondo y ahora flotamos en la niebla
Haz que la niebla se convierta en monzones
Paga el precio y ahora todos somos colosales
Pintar a Picasso con un lápiz hostil
Humo OG envuelto en mis fosas nasales
Haz un brindis por lo que nos jactamos
Vivimos vidas, no hace falta saber
Diseñamos nuestra esperanza, apostamos dentro de ella vendida
Eso es un robo en la costa como si estuviéramos montando un bote
Flatbush quemando backwoods grupo de ataque
Trae un pelotón para atravesarte a ti y a tus hombres también
Vuélvelo a subir, mejor que los maestros actúen bien
Vuélvanse los pendejos y aplaudan ustedes y malditos tontos
Escápese a un lugar de paz cuando suenen los taladros
La felicidad y el amor son la clave para la verdadera meta
Domina en un juego de la vida sin códigos de trucos
Le dije que no tenía dientes y vio que se puso en modo bestia
Golpéala sobre piedras en la noche y encuentra mi alma profunda
Golpea el bong, un vestíbulo, se ha ido alifinito
Incógnito, bateador mejor recarga
Todo lo que aprendas déjalo arder en el humo de la hierba
Luz interior que brilla como un diamante, difícil de mantener
Entra en el juego en el momento perfecto aquí para sacarte
Aquí para enorgullecer a mi mamá, furiosa cuando los derribo
Espíritu aquí para reclamar la corona AK sea el niño dorado
Por supuesto que odiarán cuando te vean bien
Mejor empieza contigo mismo si quieres ver cambios
Quiero ver la fama pero ni siquiera conozco el juego
Trate de contenerme pero no puedo ser cambiado
No tengo una mierda para un negro tonto
Les hablo a los niños que solos no se dan por vencidos
Por delante de tu Biz, joven Señor, no entregues por las estrellas
Cada centímetro se esfuerza, eres un ganador
No te pierdas en la matriz, salarios mínimos
Forzado a la oscuridad y ser un criminal todos los días
Las cicatrices mentales harán que un negro se vuelva loco
Confía en tu corazón, ven y únete a Indigo Navy