Traducción de la letra de la canción Let It Rain - The Underachievers

Let It Rain (original)

I’m too old for mistakes but too young for regrets
Knowing time’s an illusion makes it easy to forget all the misery
This life depletes a nigga’s energy
Dwelling on the things you can’t change, fold up your future dreams
Gotta keep going when everything begins to appear like it ain’t been working
Your family is wondering why you ain’t being focused
Not realizing everything built inside you is broken
This world is really the coldest
It’s hard to go and seek out help when you’re embarrassed
Niggas rather bottle everything up, remaining silent
Repressing memories turn to nightmares when you sleep
Gotta open up your heart and let all of your demons free
We pick our poison, don’t let your energy get frozen
We could dominate our obstacles, keeping ourselves in motion
You could prosper, use your noggin, it’s built with infinite power
You could conquer self-esteem if you growing strong by the hour
The hour glass is always flipping on its head
Watch the grains fall down moving life close to death
How you choose to fill your time up before the time’s up
Break the bank, blow through the dank, and get my mind up
You know it’s hard to put your feeling into words
Life’s not a straight line, gotta take the curves
Roll with the punches, don’t worry about the public
Cause your peers ain’t caring, them niggas always be fronting
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
Let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
(AKTHESAVIOR)
Stuck in depression, deciding what road to choose
They either fill their head with doubt or care about other people’s views
I learned to focus on create and giving classes to the youth
Cause we all could use some guidance, even I don’t make the suit
Every angle has a truth, don’t believe we’re missing proof
Most our people get mislead cause our leaders be the tools
Used to get up in your head and calculate your every move
Like a game of Simon Says but I ain’t playing, I refuse
The day’s coming, step up and say something
Need to reimburse us for the damage that they’ve done
I ain’t pointing fingers when I face one
I ask the very least they show me love when my capes hung
I just live for me now, myself on a speed dial
Got my only judge he said I’m ready for east trial
Just the memories will be left when you leave out
So right before I peace I spread my knowledge to each crowd, you feel me
I showed 'em my blessings but inside they feel filthy
Ignoring your sentence cause I know I’m not guilty
I only show the real me, illegal to conceal it
When I speak you gotta feel it like a nigga lost his vision
Until I’m with the mortician I’ma make 'em all listen
Know their hearts' wishing that I just abort mission
I’m done with poor decisions, had to switch my way of living
Now the storm’s cooled down and the morning sun’s risen
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud

(traducción)

Soy demasiado viejo para errores pero demasiado joven para arrepentimientos
Saber que el tiempo es una ilusión hace que sea fácil olvidar toda la miseria
Esta vida agota la energía de un negro
Pensando en las cosas que no puedes cambiar, dobla tus sueños futuros
Tengo que seguir adelante cuando todo comienza a parecer que no ha estado funcionando
Tu familia se pregunta por qué no estás concentrado
Sin darte cuenta de que todo lo construido dentro de ti está roto
Este mundo es realmente el más frío
Es difícil ir y buscar ayuda cuando estás avergonzado
Niggas prefiere embotellar todo, permaneciendo en silencio
Los recuerdos reprimidos se convierten en pesadillas cuando duermes
Tienes que abrir tu corazón y dejar que todos tus demonios se liberen
Elegimos nuestro veneno, no dejes que tu energía se congele
Podríamos dominar nuestros obstáculos, manteniéndonos en movimiento
Podrías prosperar, usa tu cabeza, está construido con un poder infinito
Podrías conquistar la autoestima si te fortaleces cada hora
El reloj de arena siempre está dando vueltas sobre su cabeza
Mira los granos caer moviendo la vida cerca de la muerte
Cómo elige llenar su tiempo antes de que se acabe el tiempo
Romper el banco, soplar a través de la humedad y hacer que mi mente se despeje
Sabes que es difícil poner tus sentimientos en palabras
La vida no es una línea recta, tengo que tomar las curvas
Tira con los golpes, no te preocupes por el público
Porque a tus compañeros no les importa, esos niggas siempre están al frente
(Isa y AK)
Así que deja que llueva y límpialo
Tienes dos oídos y dos ojos, así que aprende a cerrar la boca
Cuando la vida es confusa, tienes que limpiar lo que hay en la casa
No dejes que se asiente
Si tus pensamientos crean cosas, entonces solo estoy pensando mejor
Así que deja que llueva y límpialo
Y usando tu cerebro para que nunca descubras
Para traerte algún cambio, tienes que deshacerte de la duda
El tiempo es ahora
Me miré en el espejo y me enorgullecí
Deja que llueva y despejalo
Y usando tu cerebro para que nunca descubras
Para traerte algún cambio, tienes que deshacerte de la duda
El tiempo es ahora
Me miré en el espejo y me enorgullecí
(AKTHESAVIOR)
Atrapado en la depresión, decidiendo qué camino elegir
Se llenan la cabeza de dudas o se preocupan por las opiniones de los demás.
Aprendí a centrarme en crear y dar clases a los jóvenes.
Porque a todos nos vendría bien un poco de orientación, incluso yo no hago el traje
Cada ángulo tiene una verdad, no creas que nos faltan pruebas
La mayoría de nuestra gente es engañada porque nuestros líderes son las herramientas
Solía levantarte en la cabeza y calcular cada uno de tus movimientos
Como un juego de Simon Says pero no estoy jugando, me niego
Se acerca el día, da un paso al frente y di algo
Necesitan reembolsarnos por el daño que han hecho
No estoy señalando con el dedo cuando me enfrento a uno
pido por lo menos que me muestren amor cuando mis capas colgadas
Solo vivo para mí ahora, yo mismo en una marcación rápida
Tengo a mi único juez, dijo que estoy listo para el juicio del este
Solo quedarán los recuerdos cuando te vayas
Entonces, justo antes de la paz, propago mi conocimiento a cada multitud, me sientes
Les mostré mis bendiciones, pero por dentro se sienten sucios
Ignorando tu sentencia porque sé que no soy culpable
Solo muestro mi verdadero yo, es ilegal ocultarlo
Cuando hablo, debes sentirlo como si un negro perdiera la visión
Hasta que esté con el funerario, haré que todos escuchen
Conoce el deseo de sus corazones de que simplemente aborte la misión
He terminado con las malas decisiones, tuve que cambiar mi forma de vida
Ahora la tormenta se ha enfriado y el sol de la mañana ha salido
(Isa y AK)
Así que deja que llueva y límpialo
Tienes dos oídos y dos ojos, así que aprende a cerrar la boca
Cuando la vida es confusa, tienes que limpiar lo que hay en la casa
No dejes que se asiente
Si tus pensamientos crean cosas, entonces solo estoy pensando mejor
Así que deja que llueva y límpialo
Y usando tu cerebro para que nunca descubras
Para traerte algún cambio, tienes que deshacerte de la duda
El tiempo es ahora
Me miré en el espejo y me enorgullecí
(Isa y AK)
Así que deja que llueva y límpialo
Tienes dos oídos y dos ojos, así que aprende a cerrar la boca
Cuando la vida es confusa, tienes que limpiar lo que hay en la casa
No dejes que se asiente
Si tus pensamientos crean cosas, entonces solo estoy pensando mejor
Así que deja que llueva y límpialo
Y usando tu cerebro para que nunca descubras
Para traerte algún cambio, tienes que deshacerte de la duda
El tiempo es ahora
Me miré en el espejo y me enorgullecí