Traducción de la letra de la canción Break The System - The Underachievers, Mello

Break The System (original)

Born sinner, my heart was driven break out the prison
Mentally speaking my nigga they full-out found the rhythm
Now I live decent, didn’t even have a pot to piss in
Dead or in prison yeah they thought I’d be another victim
Yeah we crawl sometimes and we walk sometimes yeah
Now we all go cryin' 'cause we all got times yeah
Coppers try’na lock me up and chain me
Judge me by my skin, they don’t care where my brain be
Sometimes I wanna take a trip back, back in slavery
Slap the master right in the mouth on the daily
This one is for them niggas didn’t make it up off the field
They incarcerate us, modern stages really real
I been contemplating nights, I stay up with the steel
Like I ain’t got enough, should I go out there and steal?
This black shit is real, motherfuckas get the reel try’na run up on the track
Feed them shows how we react
We don’t take that shit to rap, not at all
This is war by default
But they show that shit on TV is it really our fault?
'Till I have a billi', I will never see me yawn
You could clearly see the snakes when you organize your lawn
So Im’ma scrape the rake and grind out 'till the break of dawn
They love to hate the greats until you won just like Lebron (Lawd)
I’m on one like McGrady, thirty seconds I go crazy
System got so many cracks, I should’a been born in the 80's
I shoot porn with yo' lady, she eat my cum like it’s gravy
So I know I ain’t the father to that baby
Born sinner, my heart was driven break out the prison
Mentally speaking my nigga they full-out found the rhythm
Now I live decent didn’t even have a pot to piss in
Dead or in prison yeah they thought I’d be another victim
Yeah we crawl sometimes and we walk sometimes yeah
Now we all go cryin' 'cause we all got times yeah
Grew up with his daddy, incarcerated out the struggle
With a mother who ain’t love him 'cause he look just like his father
Started failin' outta school because the times is getting harder
Had to get up on this hustle, chose the dope theme as a startup
He was nice with the clippers nigga, shoulda been a barber
But the hustles on the corners with the Benz was lookin' sharper
Nigga handed him a pack, told him 4PM to show up
So he cut his last class, told his friends to watch the glow up
What a fool, victim to having no role models
Told him 80/20 splittin', he took it with no problem
Even handed him a grip, «with this shit, this gon' solve it
But you ever end up using a clip, then just toss it»
Nigga went to his coordinates, started making loads of flips
Niggas saw him walking shit, approached him hawk to spit
Homie hand was slow to lift, he pulled out his and gripped the stick
Saw like twenty witnesses but ran to his apartment
Try to go to sleep but pray to God the dude ain’t dead
But he woke up to the homicide unit by his bed
Further end of story and he sittin' in a jail
In a bunk with his father, niggas made him share a cell
Viscous cycle, all he needed was some education
'Stead they leave him on the streets so they could go out and detain him
Man this shit is systematic, I know everything ain’t racist
But the hood is like a death trap and the systems are created
Time to change it
Born sinner, my heart was driven break out the prison
Mentally speaking my nigga they full-out found the rhythm
Now I live decent didn’t even have a pot to piss in
Dead or in prison yeah they thought I’d be another victim
Yeah we crawl sometimes and we walk sometimes yeah
Now we all go cryin' 'cause we all got time yeah
Yeah, don’t fall, pressure makes you go

(traducción)

Pecador nato, mi corazón fue impulsado a salir de la prisión
Hablando mentalmente, mi nigga, encontraron el ritmo por completo.
Ahora vivo decentemente, ni siquiera tenía una olla para orinar
Muerto o en prisión, sí, pensaron que sería otra víctima
Sí, a veces gateamos y a veces caminamos, sí
Ahora todos vamos a llorar porque todos tenemos momentos, sí
Los cobres intentan encerrarme y encadenarme
Júzgame por mi piel, no les importa dónde esté mi cerebro
A veces quiero hacer un viaje de regreso, de regreso a la esclavitud
Golpea al maestro justo en la boca en el diario
Este es para ellos, los niggas no lo inventaron fuera del campo
Nos encarcelan, escenarios modernos realmente reales
He estado contemplando noches, me quedo despierto con el acero
Como si no tuviera suficiente, ¿debería salir y robar?
Esta mierda negra es real, los hijos de puta consiguen el carrete tratando de correr en la pista
Alimentarlos muestra cómo reaccionamos
No tomamos esa mierda para rapear, para nada
Esta es la guerra por defecto
Pero muestran esa mierda en la televisión, ¿es realmente culpa nuestra?
'Hasta que tenga un billi', nunca me veré bostezar
Puedes ver claramente las serpientes cuando organizas tu césped.
Así que voy a raspar el rastrillo y moler hasta el amanecer
Les encanta odiar a los grandes hasta que ganaste como Lebron (Lawd)
Estoy en uno como McGrady, treinta segundos me vuelvo loco
El sistema tiene tantas grietas que debería haber nacido en los años 80
Grabo porno con tu dama, ella se come mi semen como si fuera salsa
Entonces sé que no soy el padre de ese bebé
Pecador nato, mi corazón fue impulsado a salir de la prisión
Hablando mentalmente, mi nigga, encontraron el ritmo por completo.
Ahora vivo decente, ni siquiera tenía una olla para orinar
Muerto o en prisión, sí, pensaron que sería otra víctima
Sí, a veces gateamos y a veces caminamos, sí
Ahora todos vamos a llorar porque todos tenemos momentos, sí
Creció con su papá, encarcelado fuera de la lucha
Con una madre que no lo ama porque se parece a su padre
Comenzó a fallar en la escuela porque los tiempos se están volviendo más difíciles
Tuve que levantarme en este ajetreo, elegí el tema de la droga como una startup
Era agradable con el nigga de las podadoras, debería haber sido un peluquero
Pero los ajetreos en las esquinas con el Benz se veían más nítidos
Nigga le entregó un paquete, le dijo a las 4 p.m. que apareciera
Así que se saltó su última clase, les dijo a sus amigos que miraran cómo brillaba
Qué tonto, víctima de no tener modelos a seguir
Le dije 80/20 splittin', lo tomó sin problema
Incluso le dio un agarre, "con esta mierda, esto lo resolverá
Pero alguna vez terminas usando un clip, luego simplemente tíralo»
Nigga fue a sus coordenadas, comenzó a hacer un montón de volteretas
Niggas lo vio caminando mierda, se acercó a él halcón para escupir
La mano de Homie tardó en levantarse, sacó la suya y agarró el palo.
Vi como veinte testigos pero corrió a su apartamento
Intenta ir a dormir pero ruega a Dios que el tipo no esté muerto
Pero se despertó con la unidad de homicidios junto a su cama.
Otro final de la historia y él sentado en una cárcel
En una litera con su padre, los niggas lo hicieron compartir una celda
Ciclo viscoso, todo lo que necesitaba era algo de educación.
'En lugar de que lo dejen en las calles para que puedan salir y detenerlo
Hombre, esta mierda es sistemática, sé que todo no es racista
Pero el capó es como una trampa mortal y los sistemas se crean
Es hora de cambiarlo
Pecador nato, mi corazón fue impulsado a salir de la prisión
Hablando mentalmente, mi nigga, encontraron el ritmo por completo.
Ahora vivo decente, ni siquiera tenía una olla para orinar
Muerto o en prisión, sí, pensaron que sería otra víctima
Sí, a veces gateamos y a veces caminamos, sí
Ahora todos vamos a llorar porque todos tenemos tiempo, sí
Sí, no te caigas, la presión te hace ir