Traducción de la letra de la canción Rain Dance (Phase 1 Intro) - The Underachievers

Rain Dance (Phase 1 Intro) (original)

Flashback, seen no future in my past acts
Back strap fit me looser, had no pack packed
Bad stats at my school, mom and dad spazzed
So what’s a youngin' to do when cops flash badge?
I mean, I always had a knack for rap
Illmat', Ready to Die, etcetera tracks
Feel trapped?
Put on a track, you’re feeling relaxed
I just wanna do the same shit with my craft
Through my raps, niggas thought we born winning
When I was raised up in a graveyard for dreamin'
My hood taught street business, ain’t no physics
Do drugs, bust guns and bring killings
Tool tucked, give a nigga that cold feeling
School sucked, most days was gon' miss it
Screwed up, too fucked to stay with it
Fool’s luck, how I ain’t end up finished
With age, I learned facts, like everything got a catch
Especially when you’re black, young with the world on your back
Dreams of a hooper diluted, clouded by smoke on the track
Guided by Lucifer, Lucy’s grip on my thoughts on the loose leaf
I do my drugs with the goonies, yell at a coffin will suit me
Now or later, meet the maker if that karma pursue me
Went to church just to search, no reality found
Growth spurt in my spirit, holy watered us all down
Down in the gutter, straight guns and butter
Good mother tried to save me and my brother
Hood won us, had plans to take us under
Street lovers, can’t take the hood from us
You see?
That’s what made a nigga me
Part is in the heavens, but part in these streets
Part a living legend, but part is still weak
Though I know knowledge is part what I seek
Hennesy sipping, cripping since I was a teen nigga
Still a street hitter, psychedelics helped me see bigger
'Member me, mister?
Wouldn’t make it past next semester
Try to test us, but it’s straight A’s in my life lessons
Life threatened living in the hood, cause the odds against us
Had to get up every single morning, hear my father’s lectures
Mom pressure kept a strong home for us under vision
Too pretentious, still I felt alone, no one I could vent to
No leaving, pleasure seeking, I need it
Drug feeling, love fiending, dark season
No teaching from my peers was my reason
Til I learned my heart was all I needed
Around some friends that sucked, could not tell
Now I found myself, but I’m still needing help
Now I swim the deep end like Michael Phelps
Learned to seek the sun rays out 'til I melt
Puffing on that Jane in the staircase
Never was at home, always had my momma scared straight
Selling all my clothes, just so I could buy some rare Bape
Had to hold my own, cop O’s and used to sell eighths
Felt like I was chose, don’t know if I was too baked
But I know my soul was born to do some cool things
Stay up on my toes until that fat fool sang
Had to chase my goals in hopes to see a new day, Lord
A young man dealing with old depression
Drugs inside of my system, was looking for intervention
Love inside of my spirit was buried under some treasure
Pieced together some lessons that helped me sharpen my weapons, uh
My mind sharp, divine thoughts, I blast off
Beyond stars and solars, the God fall
Was reborn with wings, but also two horns
The two sides, duality made a new form

(traducción)

Flashback, no veo futuro en mis actos pasados
La correa trasera me quedó más floja, no tenía ningún paquete empacado
Malas estadísticas en mi escuela, mamá y papá estaban entusiasmados
Entonces, ¿qué debe hacer un joven cuando los policías muestran su placa?
Quiero decir, siempre tuve una habilidad especial para el rap.
Pistas Illmat', Ready to Die, etcétera
¿Se siente atrapado?
Pon una pista, te sientes relajado
solo quiero hacer la misma mierda con mi oficio
A través de mis raps, los niggas pensaron que nacimos ganando
Cuando me criaron en un cementerio por soñar
Mi barrio enseñó negocios callejeros, no hay física
Hacer drogas, reventar armas y traer asesinatos
Herramienta escondida, dale a un negro esa sensación de frío
La escuela apestaba, la mayoría de los días se la iba a perder
Jodido, demasiado jodido para quedarse con eso
Suerte de los tontos, cómo no terminaré
Con la edad, aprendí hechos, como si todo tuviera trampa
Especialmente cuando eres negro, joven con el mundo a tus espaldas
Sueños de un hooper diluido, empañado por el humo en la pista
Guiada por Lucifer, el control de Lucy sobre mis pensamientos en la hoja suelta
Hago mis drogas con los goonies, gritarle a un ataúd me conviene
Ahora o más tarde, conoce al creador si ese karma me persigue
Fui a la iglesia solo para buscar, no encontré ninguna realidad
Brote de crecimiento en mi espíritu, bendito nos regó a todos
Abajo en la cuneta, pistolas rectas y mantequilla
Buena madre trató de salvarme a mí y a mi hermano
Hood nos ganó, tenía planes de llevarnos bajo
Amantes de la calle, no pueden quitarnos el capó
¿Verás?
Eso es lo que me hizo un negro
Parte está en los cielos, pero parte en estas calles
Parte una leyenda viviente, pero parte sigue siendo débil
Aunque sé que el conocimiento es parte de lo que busco
Hennesy bebiendo, paralizando desde que era un negro adolescente
Todavía un bateador callejero, los psicodélicos me ayudaron a ver más grande
¿Me recuerda, señor?
No pasaría el próximo semestre
Trate de probarnos, pero son puras A en mis lecciones de vida
La vida amenazaba vivir en el barrio, porque las probabilidades están en nuestra contra
Tenía que levantarme todas las mañanas, escuchar las conferencias de mi padre
La presión de mamá mantuvo un hogar fuerte para nosotros bajo la visión
Demasiado pretencioso, todavía me sentía solo, nadie con quien podía desahogarme.
Sin irme, buscando placer, lo necesito
Sentimiento de drogas, demonio del amor, temporada oscura
Ninguna enseñanza de mis compañeros fue mi razón
Hasta que aprendí que mi corazón era todo lo que necesitaba
Alrededor de algunos amigos que apestaban, no podía decir
Ahora me encontré a mí mismo, pero sigo necesitando ayuda.
Ahora nado en lo más profundo como Michael Phelps
Aprendí a buscar los rayos del sol hasta que me derrita
Resoplando en esa Jane en la escalera
Nunca estaba en casa, siempre tenía a mi mamá asustada
Vendiendo toda mi ropa, solo para poder comprar algunos Bape raros
Tuve que defenderme, cop O's y solía vender octavos
Me sentí como si fuera elegido, no sé si estaba demasiado horneado
Pero sé que mi alma nació para hacer cosas geniales
Mantente alerta hasta que ese gordo tonto cante
Tuve que perseguir mis metas con la esperanza de ver un nuevo día, Señor
Un joven lidiando con una vieja depresión.
Drogas dentro de mi sistema, estaba buscando intervención
El amor dentro de mi espíritu fue enterrado bajo algún tesoro
Reuní algunas lecciones que me ayudaron a afilar mis armas, eh
Mi mente aguda, pensamientos divinos, despego
Más allá de las estrellas y los solares, la caída de Dios
Renació con alas, pero también con dos cuernos
Los dos lados, la dualidad hizo una nueva forma.