Traducción de la letra de la canción Shine All Gold - The Underachievers

Shine All Gold (original)

You’re stupid to think the world’s small enough to heal all of us
That’s what the teacher say, go to the preacher, pray
But you gotta pay, gotta fight you a cheaper way
Look into myself, gotta find me a deeper way
Chase my dreams, create, made me me today
As I prosper, no defense, they watch us
So I’m still obnoxious when I’m in their binoculars
A nigga just wanna be free
I was in the same hood and nobody rescued me my nigga
Could’ve plead and believed and self achieved
Nothing with greed, just be yourself
Realize that your strength is locked inside
It’s the thing that you feel when you open your eyes
Them feelings alive, go ahead homie and fly
Someday you’ll get high, leaving your mark in the sky
But till then I got this, fuck your hypothesis
while I build my conscious up
But my ganja tryna like prosperous
It’s a, I had a dream and I followed it
Dodging them hollow tips, throw some shots, they missed
Had to stay optimistic
But her pharmacist kept me on cloud 9 when the hard times would hit
All time high, first time I hit fronto kid
By Eighteen, had the mind of a king
Gotta learn from mistakes, what it takes to lead
But of course had a taste of the evil seed
So I could truly see what I was meant to be
Who would know much later I would be much greater
Every parent, teacher, conference, told my mom I was a failure
Cos they couldn’t see the profit in the sky as a player
Rise on them haters and defied all the labels
Swear to keep it G till I’m at the crossroads
And the grim reaper creep tryna my soul
Used to sin every week, had to let the pain go
Gotta practice what your preach, but I ain’t an angel
Mob in the streets, but the blue rack know
But despite all the demons tryna bring me down low
I just rise like a phoenix and I shine all gold
Flatbush was my stomping ground
Mother wanted to keep me out
Tried to put me on a different route
Sent me to school to smarter crowds
Problem is when my school was done, would come home to my neighborhood
Learn the ways of the hood I’m from
But in my books, I was a gifted one
My conduct, it was fucked up
I was the class clown since I started up
Getting good grades, but that’s not enough
Had a 99, but my behavior sucked
High school, a nigga found drugs
Prescription pills, not the good stuff
Xanax next when I’m waking up
Percocet just to keep me up
Nose candy was a favorite
8-ball for only two of us
Popping X was another one until we found out the shit was cut
Ain’t it funny when you think about it
My mother thought that these schools were bound to keep a nigga on the straight
end highroad
Instead they filled me up with problems
But in the same breathe, I would’ve changed shit
Because the pain is what made me become great
Everything that I go through, because faith
It was hard but it caused me to change shit
Addiction lead to depression
And in depression, you’re taught some lessons
If you listen, they keep on pushing and the solution cause evolution
Obstacles come inside of your path and make you switch up and step on the gas
If you look back inside of your path
You find direction, it’s like your own map

(traducción)

Eres estúpido al pensar que el mundo es lo suficientemente pequeño como para curarnos a todos
Eso es lo que dice el maestro, ve al predicador, ora
Pero tienes que pagar, tienes que pelear contigo de una manera más barata
Mírame a mí mismo, tengo que encontrarme una forma más profunda
Persigue mis sueños, crea, hazme yo hoy
Mientras prospero, sin defensa, nos miran
Así que sigo siendo desagradable cuando estoy en sus binoculares
Un negro solo quiere ser libre
Yo estaba en el mismo barrio y nadie me rescató mi nigga
Podría haber suplicado y creído y logrado por sí mismo
Nada con codicia, solo sé tú mismo
Darse cuenta de que su fuerza está encerrada en el interior
Es lo que sientes cuando abres los ojos
Esos sentimientos vivos, adelante homie y vuela
Algún día te drogarás, dejando tu huella en el cielo
Pero hasta entonces tengo esto, a la mierda tu hipótesis
mientras construyo mi conciencia
Pero mi ganja intenta prosperar
Es un, tuve un sueño y lo seguí
Esquivando las puntas huecas, lanza algunos tiros, fallaron
Tenía que ser optimista
Pero su farmacéutico me mantuvo en la nube 9 cuando llegaban los tiempos difíciles
Todo el tiempo alto, primera vez que golpeo fronto kid
A los dieciocho años, tenía la mente de un rey
Tengo que aprender de los errores, lo que se necesita para liderar
Pero, por supuesto, tenía un sabor de la semilla del mal
Así que realmente pude ver lo que estaba destinado a ser
Quien sabría mucho después yo sería mucho mayor
Cada padre, maestro, conferencia, le dijo a mi mamá que era un fracaso
Porque no podían ver las ganancias en el cielo como jugador
Levántate sobre los que odian y desafió todas las etiquetas
Juro mantenerlo G hasta que esté en la encrucijada
Y la parca se arrastra intentando mi alma
Solía ​​​​pecar todas las semanas, tenía que dejar ir el dolor
Tengo que practicar lo que predicas, pero no soy un ángel
Mob en las calles, pero el estante azul sabe
Pero a pesar de todos los demonios que intentan derribarme
Me levanto como un fénix y brillo todo el oro
Flatbush fue mi terreno de juego
Madre quería mantenerme fuera
Trató de ponerme en una ruta diferente
Me envió a la escuela a multitudes más inteligentes
El problema es que cuando terminé mi escuela, volvería a mi vecindario.
Aprende los caminos del barrio del que soy
Pero en mis libros, yo era un dotado
Mi conducta, fue jodida
Fui el payaso de la clase desde que empecé
Sacar buenas notas, pero eso no es suficiente
Tenía un 99, pero mi comportamiento apestaba
En la escuela secundaria, un negro encontró drogas
Píldoras recetadas, no las buenas
Xanax siguiente cuando me estoy despertando
Percocet solo para mantenerme despierto
El caramelo para la nariz era un favorito
Bola 8 para solo dos de nosotros
Hacer estallar X fue otro hasta que descubrimos que se cortó la mierda
¿No es gracioso cuando lo piensas?
Mi madre pensó que estas escuelas estaban destinadas a mantener a un negro en la recta
final de carretera
En cambio, me llenaron de problemas
Pero en el mismo respiro, habría cambiado mierda
Porque el dolor es lo que me hizo grande
Todo lo que paso, porque la fe
Fue difícil pero me hizo cambiar de mierda
La adicción lleva a la depresión
Y en la depresión, te enseñan algunas lecciones
Si escuchas, siguen presionando y la solución causa evolución.
Los obstáculos se interponen en tu camino y te hacen cambiar y pisar el acelerador
Si miras hacia atrás dentro de tu camino
Encuentras la dirección, es como tu propio mapa