Traducción de la letra de la canción The Dualist - The Underachievers

The Dualist (original)

You know what’s funny?
I never thought it would happen dog
From smoking reefer and doing drugs in apartment halls
From living depressed, trapped inside of my bedroom walls
Forced to regret, karma had me gripped by my balls
Told you I was born a fucking zero
The cold world filled with pop culture but lacking heroes
Two paths, both of us choosing the one that’s evil
The other path really not shiny and gold to people
So I try both
Artists like Van Gogh still repping the gang though
Expanding my cash flow, I have to
Problem is, when the money take all control
You’d rather beside your soul, than keep your mind so enclosed
Then you turn on your TV loving reality shows
Take it literal, vicariously living in their world
Now, don’t get me wrong, I’m a fan of all entertainment
But you gotta be basic to believe what they be sayin'
The news preach what’s they favorite
The music we hear, its tasteless
The good shows come the latest
The primetime’s fucking wasted
I’m trying to show you that all the things that we chase
This fake shit, its cool to go obtain it, but keep innate greatness
The world is a planet that’s dualistic in nature
The balance keep us debating
Division’s the devil’s favorite
But if we take the time to see that we are the same
If we combine all the races, then we could become the greatest
And that’s why, if we come together through changes
And that’s why, they gonna keep us all separated
Feed us lies, with they poison, they shit’s contagious
And that’s why, I be spreading love through the nation
Music be my oasis, but pain over power, pacing
Like, «Which side to choose?»
My mind confused, product of figmentations
So easy to hear the whispers of Satan, them demons waitin'
Be easy, put on them brakes, don’t be greedy
Turn to the pastor, he fiendin'
Now everything on the late
I move according to feelings
Cause that new order done caught us
Try to destroy our children
I sit and watch this little pot, thinking to 'Pac
Speaking to God for some clearance
Within these times
Brought up in the trenches
Stepped through the doors of perception
Generation Z your destiny if we don’t balance the present
Every second, camera pressing
Enjoy the moments you blessed with
Instead of Instagram flexing, we all evolve, so don’t sweat it
But honestly let’s do better, just take one look in the mirror
We’re gaining truth from the eras
You live for you, not your parents
Don’t overdo shit, just manage
No good comes without a challenge
So some haters trying to scavenge cabbage
Stay up on your path, you valid
Take advantage of the times ahead
Stay planted right then, expand
Replenish the life within
Remember life don’t come twice
So we living like its the end
I gamble life on both sides
Not truly I understand
But fuck it we all say and pretend
We want to fix shit then
Go pass a lone sole with no crib to live
And ain’t got shit to give
Truth is, we all hypocrites
If we gonna handle our biz, gotta change how we exist
And that’s why, if we come together through changes
And that’s why, they gonna keep us all separated
Feed us lies, with they poison, they shit’s contagious
And that’s why, I be spreading love through the nation
Dualism, got me trapped up in a prison
Still loving my women, still counting my chickens
See, I ain’t that different, a nigga still caught in sinnin'
I’m just on a mission to change the way I’ve been livin'
The difference, is I’m going to keep negative out my system
I’m gifted, but still a crucial part of me missing
But I’m a believer that if we come to a union
It’ll be easy to change all of the things we’ve been doing
Because we creatures just follow what everybody is choosing
So more people who do it, is sure to make a movement
And if we get into it, then fucker we not gonna lose it
The kids loving the music, I think that’s how we gonna do it
Focused on my goals, can’t change my modes
So clear the way, no cape
But chose to save the day, I roll the dro and then create
So much older, got my dough up and my dog, he do the same
Just use your brain, gain some knowledge
In your noggin', you a king
Pure sativa strains
Play acoustic when I hang
Super lucid when I dream
Lucy, she my everything
See I’m living freely can’t deceive me cause I know my lane
Gotta see things from both ways to get far up in this game, mane
Shout out to the pain
Always sun after the rain
When you wanna look back and see all my hard workin' go to waste
Leave your mark so the young can break
All the limits put on our race
Cause face it, we all spirits here livin' destined for greatness
And that’s why, if we come together through changes
And that’s why, they gonna keep us all separated
Feed us lies, with they poison, they shit’s contagious
And that’s why, I be spreading love through the nation

(traducción)

¿Sabes lo que es gracioso?
Nunca pensé que sucedería perro
De fumar porros y consumir drogas en los pasillos de los apartamentos
De vivir deprimido, atrapado dentro de las paredes de mi dormitorio
Obligado a arrepentirme, el karma me tenía agarrado por mis bolas
Te dije que nací siendo un maldito cero
El mundo frío lleno de cultura pop pero sin héroes
Dos caminos, ambos eligiendo el que es malo
El otro camino realmente no es brillante y dorado para la gente.
Así que intento ambos
Sin embargo, artistas como Van Gogh siguen representando a la pandilla.
Expandiendo mi flujo de efectivo, tengo que
El problema es que cuando el dinero toma todo el control
Prefieres al lado de tu alma, que mantener tu mente tan cerrada
Luego enciendes tus reality shows amorosos de TV
Tómalo literalmente, viviendo indirectamente en su mundo
Ahora, no me malinterpreten, soy un fanático de todo el entretenimiento.
Pero tienes que ser básico para creer lo que dicen
Las noticias predican cuál es su favorito
La música que escuchamos, es insípida
Los buenos espectáculos vienen lo último
El horario estelar está jodidamente desperdiciado
Estoy tratando de mostrarte que todas las cosas que perseguimos
Esta mierda falsa, es genial ir a obtenerla, pero mantén la grandeza innata
El mundo es un planeta de naturaleza dualista.
El equilibrio nos mantiene debatiendo
La división es la favorita del diablo
Pero si nos tomamos el tiempo para ver que somos iguales
Si combinamos todas las razas, entonces podríamos convertirnos en los más grandes
Y por eso, si nos unimos a través de los cambios
Y es por eso que nos mantendrán a todos separados
Aliméntanos con mentiras, con veneno, la mierda es contagiosa
Y es por eso que estoy esparciendo amor a través de la nación
La música sea mi oasis, pero el dolor sobre el poder, el ritmo
Como, "¿Qué lado elegir?"
Mi mente confundida, producto de ficciones
Tan fácil de escuchar los susurros de Satanás, los demonios esperando
Sé fácil, ponles freno, no seas codicioso
Dirígete al pastor, él diabólico
Ahora todo en la tarde
Me muevo según los sentimientos
Porque ese nuevo pedido hecho nos atrapó
Intenta destruir a nuestros hijos
Me siento y miro esta pequeña olla, pensando en 'Pac
Hablando con Dios para un poco de autorización
Dentro de estos tiempos
Criado en las trincheras
Atravesó las puertas de la percepción
Generación Z tu destino si no equilibramos el presente
Cada segundo, cámara presionando
Disfruta los momentos con los que bendeciste
En lugar de la flexión de Instagram, todos evolucionamos, así que no te preocupes
Pero honestamente hagámoslo mejor, solo mírate en el espejo
Estamos ganando la verdad de las eras
Vives para ti, no para tus padres
No te excedas, solo administra
Nada bueno viene sin un desafío
Entonces, algunos enemigos intentan hurgar en el repollo.
Mantente en tu camino, eres válido
Aprovecha los tiempos que se avecinan
Quédate plantado en ese momento, expande
Recargar la vida interior
Recuerda que la vida no viene dos veces
Así que vivimos como si fuera el final
Me juego la vida en ambos lados
Realmente no entiendo
Pero a la mierda todos decimos y pretendemos
Entonces queremos arreglar la mierda
Ve a pasar una suela solitaria sin cuna para vivir
Y no tengo nada que dar
La verdad es que todos somos hipócritas
Si vamos a manejar nuestro negocio, tenemos que cambiar la forma en que existimos
Y por eso, si nos unimos a través de los cambios
Y es por eso que nos mantendrán a todos separados
Aliméntanos con mentiras, con veneno, la mierda es contagiosa
Y es por eso que estoy esparciendo amor a través de la nación
Dualismo, me atrapó en una prisión
Sigo amando a mis mujeres, sigo contando mis pollos
Mira, no soy tan diferente, un negro todavía atrapado en el pecado
Solo estoy en una misión para cambiar la forma en que he estado viviendo
La diferencia es que voy a mantener negativo fuera de mi sistema
Tengo talento, pero aún falta una parte crucial de mí
Pero soy un creyente de que si llegamos a un sindicato
Será fácil cambiar todas las cosas que hemos estado haciendo
Porque las criaturas solo seguimos lo que todos eligen
Entonces, más personas que lo hacen, seguramente harán un movimiento.
Y si nos metemos en eso, joder, no lo perderemos
A los niños les encanta la música, creo que así es como lo haremos.
Centrado en mis objetivos, no puedo cambiar mis modos
Así que despeja el camino, sin capa
Pero elegí salvar el día, hago rodar el dro y luego creo
Mucho mayor, tengo mi masa y mi perro, él hace lo mismo
Solo usa tu cerebro, obtén algo de conocimiento
En tu cabeza, eres un rey
Variedades sativas puras
Toca acústica cuando cuelgo
Súper lúcido cuando sueño
Lucy, ella es mi todo
Mira, estoy viviendo libremente, no puedes engañarme porque conozco mi carril
Tengo que ver las cosas desde ambos lados para llegar lejos en este juego, melena
Gritar al dolor
Siempre sol después de la lluvia
Cuando quieras mirar hacia atrás y ver que todo mi trabajo duro se desperdicia
Deja tu marca para que los jóvenes puedan romper
Todos los límites puestos en nuestra raza
Porque acéptalo, aquí todos los espíritus vivimos destinados a la grandeza
Y por eso, si nos unimos a través de los cambios
Y es por eso que nos mantendrán a todos separados
Aliméntanos con mentiras, con veneno, la mierda es contagiosa
Y es por eso que estoy esparciendo amor a través de la nación