Traducción de la letra de la canción War Inside - The Underachievers

War Inside (original)

There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my…
There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my…
There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my mind, should I get high or stay sober
The spirit stay young but the mind wants you to grow up
I now see the beauty in the rain
And understand that love always comes with the pain, can’t separate
Two parts in me David Bowie, Ziggy Stardust
Can’t get the voices out my head like Brad Pitt in Fight Club
Pinned up on the wall how you gon' get up out this outcome
Life’s a knife to the neck, the wrong move you die son
Thoughts extra clean like I had washed 'em in the sink
Keep my mind extra lean like it was training in a gym
I treat the eyes like a tuba, it won’t change the way I think
I use my heart as a compass just to guide me through the shit
And the people as my motivation help me to progress
Through the storms never lost in my steps, I think I found God
You think dirty, your heart’s hurting, you pay the cost
Keep wearing a mask and your mind’ll experience a Holocaust
Who you disguising for the sky’s the limit, not the Porsche
Jumped off and hit the gold, digging right inside my soul
I move with power, internal fire bring my desires
Could kill your cypher but rather speak what the heart requires
Something growing in you ready to blow like a geyser
If you shake up your world could erupt what’s inside you
But we never taught to look from within
We chase the physical and killing our mental defence
Build your mind nigga
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my mind, should I get…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
No bad vibes in my circle, I don’t believe in facades
They say you change, try to hurt you but only see a mirage
You mad the tables been turning like I was twisting a knob
Instead of work hard and earn it you chose to hate for your job
I found my peace smoking tree
I break the symmetry
I’d change the world if I could, give me one mic and a beat
I put my life on a sheet
Watch for them hoes cause they be trifling
Gotta learn to stand up on your own just like the Eiffel
I’m too nice, got no rival
But my goal is not no title
This is more like for survival
Change that status off of idle
Cause the habit is designed to stop you from your the cabbage
Take advantage, this is vital
Ease my manners, bumping Michael
Or King Arthur like Excalibur
My shows are like recitals
If I’m ever feeling low my fan support what I get high to
Had to cut the ropes I’m tied to
That freedom I’m entitled
Just as fast they take you in be the same way they gon' ignite you
Know that patience is a virtue, sacrifice you gon' succeed
So my pain is in these lines like a patient when in need
No one there when I was grieving, just surrounded by them demons
But I jumped up out the flame and spread my wings out like a phoenix
A world that’s lacking leaders, moving backwards, can’t repeat it
Know my purpose, no amnesia
Scratch the surface but I’m eager
Another hopeless dreamer but won’t give up til my feet up
And when I’m RIP just promise practice what I teach you
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my mind, should I get…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)

(traducción)

Hay una guerra dentro de mi mente, debería conseguir...
Hay una guerra dentro de mi...
Hay una guerra dentro de mi mente, debería conseguir...
Hay una guerra dentro de mi...
Hay una guerra dentro de mi mente, debería conseguir...
Hay una guerra dentro de mi mente, ¿debería drogarme o permanecer sobrio?
El espíritu permanece joven pero la mente quiere que crezcas
Ahora veo la belleza en la lluvia
Y entiende que el amor siempre viene con el dolor, no se puede separar
Dos partes en mí David Bowie, Ziggy Stardust
No puedo sacar las voces de mi cabeza como Brad Pitt en Fight Club
Clavado en la pared, cómo vas a salir de este resultado
La vida es un cuchillo en el cuello, el movimiento en falso te mueres hijo
Pensamientos extra limpios como si los hubiera lavado en el fregadero
Mantener mi mente más ágil como si estuviera entrenando en un gimnasio
Trato los ojos como una tuba, no cambiará mi forma de pensar
Uso mi corazón como una brújula solo para guiarme a través de la mierda
Y las personas como mi motivacion me ayuden a progresar
A través de las tormentas nunca perdidas en mis pasos, creo que encontré a Dios
Piensas sucio, te duele el corazón, pagas el costo
Sigue usando una máscara y tu mente experimentará un Holocausto
A quién estás disfrazando para el cielo es el límite, no el Porsche
Saltó y golpeó el oro, cavando dentro de mi alma
Me muevo con poder, fuego interno trae mis deseos
Podría matar tu cifrado, sino hablar lo que requiere el corazón
Algo creciendo en ti listo para explotar como un géiser
Si sacudes tu mundo, podría estallar lo que hay dentro de ti
Pero nunca enseñamos a mirar desde adentro
Perseguimos lo físico y matamos nuestra defensa mental
Construye tu mente negro
Guerra dentro de mi mente
(Hay una guerra dentro de mi...)
Guerra dentro de mi mente
(Hay una guerra dentro de mi mente, debería conseguir...)
Guerra dentro de mi mente
(Hay una guerra dentro de mi...)
Guerra dentro de mi mente
(Hay una guerra dentro de mi...)
No hay malas vibraciones en mi círculo, no creo en fachadas.
Dicen que cambias, intentan lastimarte pero solo ven un espejismo
Te enojaste, las mesas han estado girando como si estuviera girando una perilla
En lugar de trabajar duro y ganarlo, elegiste odiar tu trabajo
Encontré mi árbol de paz fumando
Rompo la simetría
Cambiaría el mundo si pudiera, dame un micrófono y un ritmo
Puse mi vida en una hoja
Cuidado con las azadas porque son insignificantes
Tienes que aprender a pararte solo como la Eiffel
Soy demasiado amable, no tengo rival
Pero mi objetivo no es ningún título
Esto es más como para sobrevivir.
Cambiar ese estado fuera de inactivo
Porque el hábito está diseñado para evitar que comas el repollo
Aprovecha, esto es vital
Alivia mis modales, golpeando a Michael
O el Rey Arturo como Excalibur
Mis shows son como recitales
Si alguna vez me siento deprimido, mi fan apoya lo que me drogo
Tuve que cortar las cuerdas a las que estoy atado
Esa libertad a la que tengo derecho
Tan rápido como te lleven, será de la misma manera que te encenderán
Sepa que la paciencia es una virtud, sacrifíquese para tener éxito
Así que mi dolor está en estas líneas como un paciente cuando lo necesita
Nadie allí cuando estaba de duelo, solo rodeado de esos demonios
Pero salté fuera de la llama y extendí mis alas como un fénix
Un mundo que carece de líderes, que retrocede, no puede repetirlo
Conoce mi propósito, sin amnesia
Rasca la superficie pero estoy ansioso
Otro soñador desesperado pero no se rendirá hasta que mis pies se levanten
Y cuando esté en paz solo promete practicar lo que te enseñe
Guerra dentro de mi mente
(Hay una guerra dentro de mi...)
Guerra dentro de mi mente
(Hay una guerra dentro de mi mente, debería conseguir...)
Guerra dentro de mi mente
(Hay una guerra dentro de mi...)
Guerra dentro de mi mente
(Hay una guerra dentro de mi...)