Traducción de la letra de la canción Male Model - The Undertones

Male Model (original)

When I went shopping, never wanted toys
Things like that were for little boys
My momma bought me clothes from my favorite store
Pray, mum
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I read women’s magazines for fashion scenes
I could tell ya all the prices for pounds and pence
You’re minds made up, you can afford to buy new clothes
You’re never going to change, just say «I'll take gold!»
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I’m afraid I acquire things second hand
Or clothes that must belong to another man
Trousers up and down and say «Here's your gold»
Anything cheap I don’t want to know!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
MODEL!

(traducción)

Cuando iba de compras, nunca quise juguetes
Cosas así eran para niños pequeños
Mi mamá me compró ropa en mi tienda favorita
reza, mamá
¡Quiero ser un modelo masculino!
¡Quiero ser un modelo masculino!
¡Quiero ser modelo!
¡Un modelo!
Leo revistas femeninas sobre escenas de moda.
Podría decirte todos los precios de libras y peniques
Estás decidido, puedes permitirte comprar ropa nueva
Nunca vas a cambiar, solo di «¡Me quedo con el oro!»
¡Quiero ser un modelo masculino!
¡Quiero ser un modelo masculino!
¡Quiero ser modelo!
¡Un modelo!
Me temo que adquiero cosas de segunda mano
O ropa que debe pertenecer a otro hombre
Pantalones arriba y abajo y decir «Aquí está tu oro»
¡Algo barato que no quiero saber!
¡Quiero ser un modelo masculino!
¡Quiero ser un modelo masculino!
¡Quiero ser modelo!
¡Un modelo!
¡Quiero ser un modelo masculino!
¡Quiero ser un modelo masculino!
¡Quiero ser modelo!
¡Un modelo!
¡MODELO!