Traducción de la letra de la canción When Saturday Comes - The Undertones

When Saturday Comes (original)

Hear your mother on the telephone
Partying people happy people home
Everywhere there’s sceptic magazines
Shooting different colour jelly beans
Anyday of the week — when Saturday comes
Anyday of the week — she’s almost gone
Hiding pictures of her takeaway
Only laughing on a Saturday
Tomorrow’s Sunday — special radio
Warning her the dangers long ago
Anyday of the week…
Such an independent girl
Think you’ve got what it takes
If you won’t sit down next to me Girl that’s my mistake
Teenage bop form a nervous holiday
Attracting lips form a hidden stowaway
Telegram go gos got to yesterday
Shocking tears will never go away
Anyday of the week…

(traducción)

Escucha a tu madre en el teléfono
Gente de fiesta gente feliz en casa
En todas partes hay revistas escépticas
Disparando gominolas de diferentes colores
Cualquier día de la semana, cuando llega el sábado
Cualquier día de la semana, ella casi se va
Ocultar fotos de su comida para llevar
Solo riéndome un sábado
El domingo de mañana: radio especial
Advirtiéndole los peligros hace mucho tiempo
Cualquier día de la semana…
Una chica tan independiente
Creo que tienes lo que se necesita
Si no te sientas a mi lado Chica, ese es mi error
El bop adolescente forma unas vacaciones nerviosas
Los labios que atraen forman un polizón oculto
Telegram go gos llegó a ayer
Las lágrimas impactantes nunca desaparecerán.
Cualquier día de la semana…