Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Die - The Unicorns

I Don't Wanna Die (original)

I spotted the glow over the mountain, tonight
My turn to turn in just when the weather’s getting nice
I predict: I die in a plane crash *explosion sound*
I see it now, I die in a car on tour
And there’s no one to stop this
Nobody to loosen death’s firm grip on me
Doo doo, doo doo, I die
It’s true
Doo doo, doo doo, I die
And so do you
My prophecy is almost complete
My finger’s on the pulse
But where’s the beat?
(Where's the beat?)
We don’t want to die in the ocean
(Drifting out to sea)
We don’t want to die in our sleep
(Sleeping bags)
Buckle up boys, we’re going for a little ride…
Death!
I just want one more breath!
Can you grant me one more please?

I Don't Wanna Die (traducción)

Vi el resplandor sobre la montaña, esta noche
Me toca acostarme justo cuando hace buen tiempo
Predigo: muero en un accidente de avión *sonido de explosión*
Lo veo ahora, muero en un auto de gira
Y no hay nadie para detener esto
Nadie para aflojar el firme control de la muerte sobre mí
Doo doo, doo doo, me muero
Es cierto
Doo doo, doo doo, me muero
Y tu tambien
Mi profecía está casi completa
Mi dedo está en el pulso
Pero, ¿dónde está el ritmo?
(¿Dónde está el ritmo?)
No queremos morir en el océano
(A la deriva hacia el mar)
No queremos morir mientras dormimos
(Bolsas de dormir)
Abróchense los cinturones muchachos, vamos a dar un pequeño paseo...
¡Muerte!
¡Solo quiero un respiro más!
¿Puedes concederme uno más, por favor?