Traducción de la letra de la canción Ready to Die - The Unicorns

Ready to Die (original)

I woke up thirsty on an island in the sea
I woke up hungry with hungry cougars surrounding me I hit the soft spot on the soft spot on my head
It made me tired so i sung from my bed
I’m ready to die
A sword, a switchblade, any way you cut it
I’m not afraid, i know i’m going to get it Oh maker!
(of such fine products
As palm trees, and the dead sea)
Don’t pardon me, there’s nothing rude
Things conclude, things conclude!
As i slurred that chorus, the ghosts got biggie
Small sounds like a drill
The death sweat suits me A death threat provides a thrill
I’ve seen the world, kissed all the pretty girls
I’ve said my goodbyes and now i’m ready to die.

(traducción)

Desperté sediento en una isla en el mar
Me desperté hambriento con pumas hambrientos rodeándome Golpeé el punto blando en el punto blando de mi cabeza
Me cansó, así que canté desde mi cama
Estoy listo para morir
Una espada, una navaja, de cualquier forma que la cortes
No tengo miedo, sé que lo voy a conseguir ¡Oh, creador!
(de productos tan finos
como palmeras y el mar muerto)
No me perdones, no hay nada de grosero.
¡Las cosas concluyen, las cosas concluyen!
Mientras arrastraba ese coro, los fantasmas se hicieron grandes
Pequeños sonidos como un taladro
El sudor de la muerte me queda bien Una amenaza de muerte proporciona una emoción
He visto el mundo, besé a todas las chicas bonitas
Me he despedido y ahora estoy listo para morir.