Traducción de la letra de la canción Jellybones - The Unicorns

Jellybones (original)

For so long i trailed you
Now here i am, but i can’t stand
With these Jellybones
Checked myself into emergency, urgently.
Drove up in my bone-camarrow, thinking only about you.
The doctor walked her crew of surgeons to the table where I lay
I came to, and my knee-caps were off.
They were soft, I had Jellybones
I woke him up and broke the news
After everything was sewn
I said: «Son, you’ve got a full-blown case
Of what is known as Jellybones.»
Jelly
Jellybones.

Jellybones (traducción)

Durante tanto tiempo te seguí
Ahora aquí estoy, pero no puedo soportar
Con estos gominolas
Me registré en emergencia, con urgencia.
Condujo hasta mi médula ósea, pensando solo en ti.
La doctora acompañó a su equipo de cirujanos a la mesa donde yo yacía
Volví en mí y me quitaron las rodilleras.
Eran suaves, yo tenía Jellybones
Lo desperté y le di la noticia.
Después de que todo fue cosido
Le dije: «Hijo, tienes un caso en toda regla
De lo que se conoce como Jellybones.»
Gelatina
gominolas.