Traducción de la letra de la canción Downpressor - The Upsetters

Downpressor (original)

«lyricDownPresserMan
Downpresser man
Where you gonna run to
All along that day
(CHORUS)
You gonna run to the sea
But the sea will be boiling
When you run to the sea
The sea will be boiling (2x)
All along that day
You gonna run to the rocks
The rocks will be melting
When you run to the rocks
The rocks will be melitng (2x)
All that day
So I said
CHORUS
You drink your big champagne and laugh (3x)
All along that day
I wouldn’t like to be a flea
Under your collar man
All along that day
You can run but you can’t hide (3x)
Telling you all along that day
You gonna run to the Lord
Beggin' to hide you
You gonna run to Jah
Beggin' to hide you
All, all along that day
And I said Downpresser Man
Where you gonna run to
Where you gonna run to Downpresser man
Where you gonna run to
I said all along
All along, along that day Downpresser man (4x)
Wait, Downpresser man
Where you gonna run to
Downpresser man
I don’t know where you gonna run to
All along that day
Downpresser man
You can’t run, you can’t bribe Jah-Jah
Can’t call him in a bar
Fe can drink some
Devil soup
Can’t bribe him to run a car now
Can’t test him faith
Downpresser man (5x)
Where you gonna run to
Downpresser man
You can’t bribe no one
Them no want no money
Them run’f money
That money get funny
Downpresser Man…
S here"

Downpressor (traducción)

«letraDownPresserMan
Hombre que presiona hacia abajo
¿Adónde vas a correr?
A lo largo de ese día
(CORO)
Vas a correr hacia el mar
Pero el mar estará hirviendo
Cuando corres hacia el mar
El mar estará hirviendo (2x)
A lo largo de ese día
Vas a correr a las rocas
Las rocas se derretirán
Cuando corres hacia las rocas
Las rocas se derretirán (2x)
todo ese dia
Y yo dije
CORO
Bebes tu gran champán y te ríes (3x)
A lo largo de ese día
no me gustaria ser una pulga
Debajo de tu cuello hombre
A lo largo de ese día
Puedes correr pero no puedes esconderte (3x)
Diciéndote a lo largo de ese día
Vas a correr hacia el Señor
Empezando a ocultarte
Vas a correr hacia Jah
Empezando a ocultarte
Todo, a lo largo de ese día
Y dije Downpresser Man
¿Adónde vas a correr?
Adónde vas a correr hacia el hombre Downpresser
¿Adónde vas a correr?
dije todo el tiempo
Todo el tiempo, a lo largo de ese día Downpresser man (4x)
Espera, hombre de Downpresser
¿Adónde vas a correr?
Hombre que presiona hacia abajo
No sé a dónde vas a correr
A lo largo de ese día
Hombre que presiona hacia abajo
No puedes correr, no puedes sobornar a Jah-Jah
No puedo llamarlo en un bar
Fe puede beber un poco
sopa de diablo
No puedo sobornarlo para que maneje un auto ahora
No puedo probar su fe
Hombre presionador (5x)
¿Adónde vas a correr?
Hombre que presiona hacia abajo
No puedes sobornar a nadie
Ellos no quieren dinero
Ellos corren dinero
Ese dinero se vuelve gracioso
El hombre de la depresión…
S aquí"