Traducción de la letra de la canción I Can't Quit - The Vaccines

I Can't Quit (original)

Hangin' around, hittin' the ground, dead in the water
Suckin' it up, fuckin' it up with a favourite daughter
Take the swing, everything around in circles
Takin' a hit, this is it, I'm over it
I can't quit
I'm over it
Shootin' it up, cuttin' it up with broken glasses
Have a bird, been loving loving in the classes
Candyman and go to work out with your sister
Talkin' about brother's fame, I'm over it
I can't quit
I'm over it
I can't quit
I'm over it
You can't change me, can you?
You can't offer that much to me
Oh you can't offer change, can you?
And I can't offer that much to you
Havin' it out, livin' in doubt, with no defenses
Tighten the rope, and talkin' to hope in different tenses
Callin' my friends and tellin' the only one that answers
It's hard to make brother sick, I'm over it
I can't quit
I'm over it
(I'm so dramatic)
I can't quit
(I'm so dramatic)
You can't change me, can you?
You can't offer that much to me
Oh you can't offer change, can you?
And I can't offer that much to you
I can't quit
(I'm so dramatic)
I'm over it
(Hangin' around, over the ground, dirt in my bracelet)
I can't quit
(Suckin' it up, fuckin' it up with your replacement)
I'm over it
(Time to swing, everything around in circles)
I can't quit
(Takin' a hit, brother said)
I'm over it

(traducción)

Dando vueltas, golpeando el suelo, muerto en el agua
Chupándolo, jodiéndolo con una hija favorita
Tome el columpio, todo alrededor en círculos
Tomando un golpe, esto es todo, lo superé
no puedo renunciar
Lo superé
disparándolo, cortándolo con vidrios rotos
Tener un pájaro, ser amoroso amoroso en las clases
Candyman y ve a hacer ejercicio con tu hermana
Hablando de la fama de mi hermano, ya lo superé.
no puedo renunciar
Lo superé
no puedo renunciar
Lo superé
No puedes cambiarme, ¿verdad?
No puedes ofrecerme tanto
Oh, no puedes ofrecer cambio, ¿verdad?
Y no puedo ofrecerte tanto
Teniéndolo fuera, viviendo en la duda, sin defensas
Aprieta la cuerda y habla con la esperanza en diferentes tiempos
Llamando a mis amigos y diciéndole al único que responde
Es difícil hacer que el hermano se enferme, ya lo superé.
no puedo renunciar
Lo superé
(Soy tan dramático)
no puedo renunciar
(Soy tan dramático)
No puedes cambiarme, ¿verdad?
No puedes ofrecerme tanto
Oh, no puedes ofrecer cambio, ¿verdad?
Y no puedo ofrecerte tanto
no puedo renunciar
(Soy tan dramático)
Lo superé
(Dando vueltas, sobre el suelo, suciedad en mi pulsera)
no puedo renunciar
(Chupándolo, jodiéndolo con tu reemplazo)
Lo superé
(Hora de balancearse, todo alrededor en círculos)
no puedo renunciar
(Recibiendo un golpe, dijo el hermano)
Lo superé