Traducción de la letra de la canción Panic Attack - The Vaccines

Panic Attack (original)

Wrap me up in hammered velvet
Hide under the sheets with me
Get into the television
Sugarcoat Reality
Paralysing trepidation
I’m beaten by anxiety
Lift the weight of the world that is hanging on me
It’s got my body shaking
I’m hiding in my room
It put me out and on my back
Panic attack
You know simply optimistic
And altogether overcome with self-destructive irritation
I resented everyone
I was always well-adjusted
But I’m going down a rabbit hole
Further and further and further out of control
And now I’m feeling dizzy
And I’m giving up
I shut my eyes, the room went black
Panic attack
It is all-consuming
And now I can’t be fucked
My legs give up and I fall back
Panic attack, panic attack

(traducción)

Envuélveme en terciopelo martillado
Escóndete debajo de las sábanas conmigo
Métete en la televisión
Realidad de abrigo de azúcar
Trepidación paralizante
Estoy golpeado por la ansiedad
Levanta el peso del mundo que cuelga de mí
Tiene mi cuerpo temblando
me escondo en mi cuarto
Me puso fuera y sobre mi espalda
Ataque de pánico
Ya sabes simplemente optimista
Y por completo superado por la irritación autodestructiva
estaba resentido con todos
siempre estuve bien adaptado
Pero me estoy metiendo en un agujero de conejo
Más y más y más fuera de control
Y ahora me siento mareado
y me estoy rindiendo
Cerré los ojos, la habitación se volvió negra
Ataque de pánico
Todo lo consume
Y ahora no puedo ser jodido
Mis piernas se dan por vencidas y vuelvo a caer
Ataque de pánico, ataque de pánico