Traducción de la letra de la canción Oh! Sweet Nuthin' - The Velvet Underground

Oh! Sweet Nuthin' (original)

Say a word for Jimmy Brown
He ain’t got nothing at all
Not a shirt right off his back
He ain’t got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
They took the shoes right off his feet
And threw the poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain’t got nothing at all
Say a word for Polly May
She can’t tell the night from the day
They threw her out in the street
But just like a cat she landed on her feet
And say a word for Joanna Love
She ain’t got nothing at all
'Cos everyday she falls in love
And everynight she falls when she does
She said
Oh sweet nuthin'
You know she ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh let me hear you!
Say a word for Jimmy Brown
He ain’t got nothing at all
Not a shirt right of his back
He ain’t got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
They took the shoes, took the shoes from his feet, from his feet
And threw the poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all

(traducción)

Di una palabra para Jimmy Brown
Él no tiene nada en absoluto
Ni una camisa directamente de su espalda
Él no tiene nada en absoluto
Y di una palabra para Ginger Brown
Camina con la cabeza hacia el suelo
Le quitaron los zapatos de los pies
Y tiró al pobre chico a la calle
Y esto fue lo que dijo
Oh dulce nada
ella no tiene nada en absoluto
Oh dulce nuez
ella no tiene nada en absoluto
Di una palabra para Polly May
Ella no puede distinguir la noche del día
La tiraron a la calle
Pero al igual que un gato, ella aterrizó de pie
Y di una palabra para Joanna Love
ella no tiene nada en absoluto
Porque todos los días ella se enamora
Y todas las noches se cae cuando lo hace
Ella dijo
Oh dulce nada
Sabes que ella no tiene nada en absoluto
Oh dulce nada
ella no tiene nada en absoluto
¡Oh, déjame oírte!
Di una palabra para Jimmy Brown
Él no tiene nada en absoluto
Ni una camisa a la derecha de su espalda
Él no tiene nada en absoluto
Y di una palabra para Ginger Brown
Camina con la cabeza hacia el suelo
Le quitaron los zapatos, le quitaron los zapatos de los pies, de los pies
Y tiró al pobre chico a la calle
Y esto fue lo que dijo
Oh dulce nada
ella no tiene nada en absoluto
Oh dulce nada
ella no tiene nada en absoluto
ella no tiene nada en absoluto
Oh dulce nada
ella no tiene nada en absoluto
ella no tiene nada en absoluto
ella no tiene nada en absoluto