Traducción de la letra de la canción Fast Times - The Virgins

Fast Times (original)

All we ever think about is sex
Nothing really matters 'cause we’re young
Girl I want to party 'till we crash
I ain’t got no plans on growin' up
They try to tell ya
That you’re no good
Well don’t you listen oh no
They wish they could let you see
It doesn’t matter at all
Not to Me — It doesn’t matter at all
It doesn’t really matter at all
How could it matter at all?
The world is just a joke
It’s such a mess
You know we got to take it while we’re young
Bottles I just want to hear them smash
I ain’t got no plans on growin' up
They try to tell ya
That you’re no good
Well don’t you listen oh no
They wish they could let you see
It doesn’t matter at all
Not to Me — It doesn’t matter at all
It doesn’t really matter at all
How could it matter at all?
Said I don’t give a fuck what people say
All they want to do is bring us down
Magazines and TV make us crazed
Open up your eyes and look around

(traducción)

Todo lo que siempre pensamos es en sexo
Nada realmente importa porque somos jóvenes
Chica, quiero ir de fiesta hasta que nos estrellemos
No tengo planes para crecer
Ellos tratan de decirte
Que no eres bueno
Bueno, no escuches, oh no
Desearían poder dejarte ver
No importa en absoluto
No a mí: no importa en absoluto.
Realmente no importa en absoluto
¿Cómo podría importar en absoluto?
El mundo es solo una broma
es un desastre
Sabes que tenemos que tomarlo mientras somos jóvenes
Botellas que solo quiero escucharlas romper
No tengo planes para crecer
Ellos tratan de decirte
Que no eres bueno
Bueno, no escuches, oh no
Desearían poder dejarte ver
No importa en absoluto
No a mí: no importa en absoluto.
Realmente no importa en absoluto
¿Cómo podría importar en absoluto?
Dijo que me importa un carajo lo que diga la gente
Todo lo que quieren hacer es derribarnos
Las revistas y la televisión nos vuelven locos
Abre tus ojos y mira alrededor