Traducción de la letra de la canción Private Affair - The Virgins

Private Affair (original)

Heat wave boiling
And New York’s a jungle
Lovers wanted
Coked up night companion
I wipe the sweat from my face
In the summertime
I fear I’m gonna lose my mind
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
Curtains clapping thrown open window
Eyes are watching
Neon lights, the cracks in the pavement lure me away
In the summertime
I fear I’m gonna lose my mind
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
I was a playboy from Dubai to Paris
She wore a necklace made of pharaohs bones
Made our acquaintance on a sheetless mattress
She pressed my lips, she said this won’t last long
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair

(traducción)

Ola de calor hirviendo
Y Nueva York es una jungla
Se buscan amantes
Compañero de noche en coca
Me limpio el sudor de mi cara
En el verano
Temo que voy a perder la cabeza
Pero ella siempre está evitando enamorarse.
Sí, se debe a una vida de un asunto privado.
Ella siempre está evitando enamorarse.
Sí, se debe a una vida de un asunto privado.
Cortinas aplaudiendo ventana abierta arrojada
Los ojos están mirando
Las luces de neón, las grietas en el pavimento me atraen
En el verano
Temo que voy a perder la cabeza
Pero ella siempre está evitando enamorarse.
Sí, se debe a una vida de un asunto privado.
Ella siempre está evitando enamorarse.
Sí, se debe a una vida de un asunto privado.
Yo era un playboy de Dubai a París
Llevaba un collar hecho de huesos de faraones
Nos conocimos en un colchón sin sábanas
Presionó mis labios, dijo que esto no durará mucho
Pero ella siempre está evitando enamorarse.
Sí, se debe a una vida de un asunto privado.
Ella siempre está evitando enamorarse.
Sí, se debe a una vida de un asunto privado.
Ella siempre está evitando enamorarse.
Sí, se debe a una vida de un asunto privado.
Ella siempre está evitando enamorarse.
Sí, se debe a una vida de un asunto privado.