Traducción de la letra de la canción One Week of Danger - The Virgins

One Week of Danger (original)

We’re best friends
We hold hands
We’re in love
You’re my man
Well is there something that you like about her?
Yes.
I like the way that her body bends in half.
And is there something that you love about her?
No. There ain’t a woman in this world I wont let go.
Come on baby,
We get along
Please don’t just spoil it Don’t steer us wrong
Let’s get together
And get it on Let’s get those clothes off
Before I’m gone
You talk about me like you own me Baby, that’s not fair
I told you that I had somebody else
You did not care
And now you’re talking on the phone
You’re telling all of your friends:
We love each other!
(x8)
Well is there something that you wanted from her?
Yes.
I want her legs, her body and her cash.
And is there something that you needed from her?
No. And if she’s playing hard to get, I’m out the door.
Come on baby,
We get along
One week of danger
Is not very long
Let’s get together
And get it on Let’s get those clothes off
Before I’m gone
You talk about me like you own me Baby, that’s not fair
I told you that I had somebody else
You did not care
And now you’re trying to make me out
To be some kind of a square
You’re talking on the telephone
You’re telling all of your friends:
We love each other!
(x8)

One Week of Danger (traducción)

somos mejores amigos
nos tomamos de la mano
Estaban enamorados
Tu eres mi hombre
Bueno, ¿hay algo que te guste de ella?
Sí.
Me gusta la forma en que su cuerpo se dobla por la mitad.
¿Y hay algo que te encante de ella?
No. No hay una mujer en este mundo que no dejaré ir.
Vamos nena,
Nos llevamos bien
Por favor, no lo eches a perder No nos guíes equivocadamente
Vamos a juntarnos
Y póntelo Vamos a quitarnos esa ropa
antes de que me vaya
Hablas de mí como si fueras mi dueño Nena, eso no es justo
Te dije que tenía a alguien más
no te importaba
Y ahora estás hablando por teléfono
Le estás diciendo a todos tus amigos:
¡Nos amamos!
(x8)
Bueno, ¿hay algo que quisieras de ella?
Sí.
Quiero sus piernas, su cuerpo y su dinero.
¿Y hay algo que necesitabas de ella?
No. Y si se está haciendo la difícil, me voy.
Vamos nena,
Nos llevamos bien
Una semana de peligro
no es muy largo
Vamos a juntarnos
Y póntelo Vamos a quitarnos esa ropa
antes de que me vaya
Hablas de mí como si fueras mi dueño Nena, eso no es justo
Te dije que tenía a alguien más
no te importaba
Y ahora estás tratando de distinguirme
Ser una especie de cuadrado
Estás hablando por teléfono
Le estás diciendo a todos tus amigos:
¡Nos amamos!
(x8)