Traducción de la letra de la canción Fernando Pando - The Virgins

Fernando Pando (original)

I was pushed and shoved down the street in a bus fume haze
They’re building for a new day
What will become of you and me My love
I want to shout from the roof and all these things they just don’t do Will they wait for me and you
Gonna leave us both behind
Oh girl
She said, «Man I don’t want to play around with words,
I just want to lay with you.
I can’t solve the problems in this world
It’s breaking my brain in two.»
Hey baby don’t you know
Our dreams they are the same
I’m waiting on you
I want you for your time
They promised you a lie
I swear it isn’t true
Lately I can see your skirt
Cause we’re growing up Then if you changed your hair
You’d be good enough
Kids I used to know that died
Now they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down
Want to walk to your door
So I head from the store
And I ring on your bell
And I see that you’re home
So I wait for a while
And I look to the sky
But nobody comes
Back on my feet
I went straight to the place
Where we were when you said
All the words that you meant
For me then
Do you still feel them now?
Well I can’t see how you do But I hope that it’s so She said, «Well I know you and I we’re getting high,
But it don’t have to be this way.
Baby I don’t want to say goodbye,
But it’s all that I have to say.»
Hey baby don’t you know
Our dreams they are the same
I’m waiting on you
I want you for your time
They promised you a lie
I swear it isn’t true
Lately I can see your skirt
Cause you’re growing up Maybe if you changed your hair
You’d be good enough
The kids I used to know they died
Well they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down

(traducción)

Fui empujado y empujado por la calle en una neblina de humo de autobús
Están construyendo para un nuevo día
Que sera de tu y de mi mi amor
Quiero gritar desde el techo y todas estas cosas que simplemente no hacen ¿Esperarán por mí y por ti?
Nos dejará a los dos atrás
Oh chica
Ella dijo: «Hombre, no quiero jugar con las palabras,
Solo quiero recostarme contigo.
No puedo resolver los problemas de este mundo
Me está partiendo el cerebro en dos.»
hey bebe no sabes
Nuestros sueños son los mismos
Estoy esperando por ti
te quiero para tu tiempo
Te prometieron una mentira
te juro que no es verdad
Últimamente puedo ver tu falda
Porque estamos creciendo Entonces, si cambiaste tu cabello
serías lo suficientemente bueno
Niños que solía conocer que murieron
Ahora no están cerca
me pregunto que piensan de la vida
Cuando miran hacia abajo
Quiero caminar hasta tu puerta
Así que me dirijo desde la tienda
Y toco tu campana
Y veo que estás en casa
Así que espero un rato
Y miro al cielo
pero nadie viene
De vuelta en mis pies
Fui directo al lugar
Dónde estábamos cuando dijiste
Todas las palabras que quisiste decir
para mi entonces
¿Todavía los sientes ahora?
Bueno, no puedo ver cómo te va, pero espero que sea así. Ella dijo: «Bueno, yo sé que tú y yo nos estamos drogando,
Pero no tiene por qué ser así.
Baby no quiero despedirme,
Pero es todo lo que tengo que decir.»
hey bebe no sabes
Nuestros sueños son los mismos
Estoy esperando por ti
te quiero para tu tiempo
Te prometieron una mentira
te juro que no es verdad
Últimamente puedo ver tu falda
Porque estás creciendo, tal vez si cambiaras tu cabello
serías lo suficientemente bueno
Los niños que solía conocer murieron
Bueno, ellos no están cerca
me pregunto que piensan de la vida
Cuando miran hacia abajo