Traducción de la letra de la canción Gruesome Castle - The Wake

Gruesome Castle (original)

There’s a drawbridge in the distance
That’s where my goal lies
If I slay the wretches
And the stretchers in my path
Arise, arise, keep up appearances
Arise, arise, keep up appearances
I only know that
I was born in prison
Without a penny to my name
When I first came to this country
Had to learn to know my place
Here is Gruesome Castle
Leaning on Filth Hill
Carpets covered with ash
And all your tables bare
Arise, arise, keep up appearances
Arise, arise, keep up appearances
(I can show you where the leads to)
Arise, arise, keep up appearances
Arise, arise, keep up appearances

Gruesome Castle (traducción)

Hay un puente levadizo en la distancia
Ahí es donde está mi objetivo
Si mato a los miserables
Y las camillas en mi camino
Levántense, levántense, mantengan las apariencias
Levántense, levántense, mantengan las apariencias
solo se que
nací en la cárcel
Sin un centavo a mi nombre
Cuando vine por primera vez a este país
Tuve que aprender a conocer mi lugar
Aquí está el Castillo Grueso
Apoyado en Filth Hill
Alfombras cubiertas de ceniza
Y todas tus mesas desnudas
Levántense, levántense, mantengan las apariencias
Levántense, levántense, mantengan las apariencias
(Puedo mostrarte a dónde conduce)
Levántense, levántense, mantengan las apariencias
Levántense, levántense, mantengan las apariencias