Traducción de la letra de la canción Plastic Flowers - The Wake

Plastic Flowers (original)

I think of you every day
I just can’t wait to send you plastic flowers
Today I’ll be far away
So I’ll talk to you on the telephone
Nevertheless I’m happy and sad
Everyone knows me
Everyone knows my name
And I know they do
They seem to like me too
Everywhere I go they’re smiling
And I know they do
I think about yesterday
When I heard you say, «His Majesty is dreaming»
Tomorrow as I awake
The beds will shake
Whilst the palace walls are crumbling
Nevertheless I’m happy and safe
Everyone knows me
Everyone knows my name
And I know they do
They seem to like me too
Everywhere I go they’re smiling
And I know they do
Looking for the trace
The trace of my second face
Yes I’m looking
I’m looking for something that no one else could bring
Yes for something
Oh nevertheless I’m happy and sad
Everyone knows me
Everyone knows my name
And I know they do
They seem to like me too
Everywhere I go they know me
And I know they do
Nevertheless I’m happy and safe
Everyone knows me
Everyone knows my name
And I know they do

(traducción)

Pienso en tí cada día
No puedo esperar para enviarte flores de plástico.
Hoy estaré lejos
Entonces te hablaré por teléfono
Sin embargo estoy feliz y triste
todos me conocen
Todo el mundo sabe mi nombre
Y sé que lo hacen
Parece que yo también les gusto
Donde quiera que vaya están sonriendo
Y sé que lo hacen
pienso en el ayer
Cuando te escuché decir, «Su Majestad está soñando»
Mañana cuando me despierte
Las camas temblarán
Mientras los muros del palacio se desmoronan
Sin embargo, estoy feliz y seguro.
todos me conocen
Todo el mundo sabe mi nombre
Y sé que lo hacen
Parece que yo también les gusto
Donde quiera que vaya están sonriendo
Y sé que lo hacen
buscando el rastro
El rastro de mi segundo rostro
si estoy buscando
Estoy buscando algo que nadie más podría traer
si por algo
Oh, sin embargo, estoy feliz y triste
todos me conocen
Todo el mundo sabe mi nombre
Y sé que lo hacen
Parece que yo también les gusto
Donde quiera que vaya me conocen
Y sé que lo hacen
Sin embargo, estoy feliz y seguro.
todos me conocen
Todo el mundo sabe mi nombre
Y sé que lo hacen