Traducción de la letra de la canción 138th Street - The Walkmen

138th Street (original)

I hear that you got yourself a house
And all your friends, you’d finally figured out
But you go out in the night 'til you got no place to go
I see you on the corner where you’re trying to use the phone
And everyone will say you’ve missed your chance
And everyone will say you’ve lost your edge
It’s just something that you’ve heard about a thousand times before
And every time you’re falling, then you’ll see me on the floor
And someday, when you turn around
You’ll take a wife, and start a life
It won’t be long
I hear that you got yourself a job
And all your friends, you’d finally nailed down
But you go out in the night 'til you got no place to go
Something you ain’t doing right is haunting you at home
Now we’ve been hanging round for quite a while
So let’s get out of here and take a drive
On the parkway tonight, you can hear the engines roar
The flashing lights will nab you when you’re driving your way home
And someday, when you turn around, you’ll see the door is closing

138th Street (traducción)

Escuché que te conseguiste una casa
Y todos tus amigos, finalmente te diste cuenta
Pero sales por la noche hasta que no tienes adónde ir
te veo en la esquina donde intentas usar el teléfono
Y todos dirán que perdiste tu oportunidad
Y todos dirán que has perdido tu ventaja
Es algo de lo que has oído hablar mil veces antes.
Y cada vez que te caigas, me verás en el suelo
Y algún día, cuando te des la vuelta
Tomarás una esposa y comenzarás una vida
no será por mucho tiempo
Escuché que te conseguiste un trabajo
Y todos tus amigos, finalmente los clavaste
Pero sales por la noche hasta que no tienes adónde ir
Algo que no estás haciendo bien te persigue en casa
Ahora hemos estado dando vueltas durante bastante tiempo
Así que salgamos de aquí y demos un paseo
En la avenida esta noche, puedes escuchar los motores rugir
Las luces intermitentes te atraparán cuando estés conduciendo de camino a casa.
Y algún día, cuando te des la vuelta, verás que la puerta se está cerrando