Traducción de la letra de la canción All Hands and the Cook - The Walkmen

All Hands and the Cook (original)

Break my back out in the yard
If you don’t like it
Won’t you tell me?
Work all day and in the night
Later on
Can I help it?
And by the way, it won’t last
The rain will come, the summer’s passed
Three shots fired to call us back
You were lost
When I found you
After all, you promised me
A broken nose, a twisted knee
Stop talking to the neighbor’s dog!
I’ve got a temper and it’s late
Break all the windows in my car!
Burn down the room when I’m asleep
Break out the bottles when I go
I’ll dig a hole for all your friends!
You don’t like it
Won’t you tell me
You don’t like it
By the way, it won’t last
The rain will come, the summer’s passed

(traducción)

Rompe mi espalda en el patio
Si no te gusta
¿No me lo dirás?
Trabaja todo el día y por la noche
Mas tarde
¿Puedo ayudarlo?
Y por cierto, no durará
La lluvia vendrá, el verano ha pasado
Tres disparos para devolvernos la llamada
estabas perdido
Cuando te encontré
Después de todo, me prometiste
Una nariz rota, una rodilla torcida
¡Deja de hablar con el perro del vecino!
Tengo mal genio y es tarde
¡Rompe todas las ventanas de mi coche!
Quemar la habitación cuando estoy dormido
Rompe las botellas cuando me vaya
¡Cavaré un hoyo para todos tus amigos!
no te gusta
no me dirás
no te gusta
Por cierto, no durará
La lluvia vendrá, el verano ha pasado