Traducción de la letra de la canción Black Sails - The Walkmen

Black Sails (original)

Black sails in the moonlight
Black patch on your eye
You shiver your timbers, baby
And I’ll shiver mine
A treasure map is hidden
On your legs
Your veins are very close
Some day I’ll wrap my big yardarms around your legs
And sail away
I’ll bury my heart on some island
And take you there someday to find it
I want you, I need you, I love you
No other man will ever reap your rays
Well you’re so veiny
You probably think this map belongs to you
But I’m so crazy, what can I do?
So raise the anchor up
Hoist the canvas
Sail me to my heart

Black Sails (traducción)

Velas negras a la luz de la luna
Mancha negra en tu ojo
Te estremeces tus maderas, nena
y yo temblar el mio
Un mapa del tesoro está oculto
en tus piernas
Tus venas están muy cerca
Algún día envolveré mis grandes brazos alrededor de tus piernas
y navegar lejos
Enterraré mi corazón en alguna isla
Y llevarte allí algún día para encontrarlo
Te quiero, te necesito, te amo
Ningún otro hombre cosechará tus rayos
Bueno, eres tan venoso
Probablemente pienses que este mapa te pertenece
Pero estoy tan loco, ¿qué puedo hacer?
Así que levanta el ancla
izar el lienzo
Llévame a mi corazón