Traducción de la letra de la canción Bows + Arrows - The Walkmen

Bows + Arrows (original)

Come on, come on, let’s have a song
The morning sun is soon to come
We don’t have time to linger on
There comes a time, there comes a time
To make it right when I was wrong
And someday, girl, we’ll get along
Goodbye to all your plans
You can listen to me now
Your head is bent out of shape
But your feet are on the ground
But, more and more, the ceiling’s coming down
I take my time to face the day
It’s good to hear you talk this way
So we’ll keep this up as friends this time
Nothing’s wrong
I’ll stand up as I shake your hand
We’ll be alright
And I’ll do it all again
That man here is a fraud
But nobody gives a damn
And, more and more, we’ll all be weighing in
And I’ll sleep on your floor tonight
Give me some time to set this right
Where’s your head?
There’s nothing for you here
Nothing’s wrong
Take a look around, you’ll see it clear
Come on, come on, let’s get things done
The morning sun has come and gone
Get up, get out, and move along
There comes a time, there comes a time
To make it right, when I was wrong
And someday, girl, we’ll get along
And someday, girl, we’ll get along

(traducción)

Vamos, vamos, vamos a tener una canción
El sol de la mañana está por venir
No tenemos tiempo para demorarnos
Llega un momento, llega un momento
Para hacer lo correcto cuando estaba equivocado
Y algún día, niña, nos llevaremos bien
Adiós a todos tus planes
Puedes escucharme ahora
Tu cabeza está torcida fuera de forma
Pero tus pies están en el suelo
Pero, cada vez más, el techo se está cayendo
Me tomo mi tiempo para afrontar el día
Es bueno oírte hablar de esta manera.
Así que seguiremos así como amigos esta vez.
Nada está mal
Me pondré de pie mientras te doy la mano
Estaremos bien
Y lo haré todo de nuevo
Ese hombre aquí es un fraude
Pero a nadie le importa un carajo
Y, cada vez más, todos estaremos pesando
Y dormiré en tu piso esta noche
Dame un poco de tiempo para arreglar esto
¿Donde está tu cabeza?
Aquí no hay nada para ti
Nada está mal
Mira a tu alrededor, lo verás claro
Vamos, vamos, hagamos las cosas
El sol de la mañana ha venido y se ha ido
Levántate, sal y muévete
Llega un momento, llega un momento
Para hacerlo bien, cuando estaba equivocado
Y algún día, niña, nos llevaremos bien
Y algún día, niña, nos llevaremos bien