Traducción de la letra de la canción I'm Never Bored - The Walkmen

I'm Never Bored (original)

My weekdays
So busy its my schedule
Well giving in my apartments just as full
Those ceilings and white unforgiving walls
And now that’s rigid than the days lined on my calendar
As subways trains they roll
me home late its hard to keep proper intervals of sleep
I like it thou
My weekends
I travel as I visit friends
Sometimes I go out sometimes I stay in
Its too late to change my self
Its only in the humor
In a story I recall
I mimic with my arms as I
Exaggerate a joke
Oh where I go
Its only in this drama
In a story I recall
I mimic with my arms as I
Exaggerate the plot
I go to
Unhook the vcr
Cable and
The bath of massive tangled grey &black
And turn across to somewhere in the back
I’m leaning over down behind the TV stand a radiated pause
A hissing line and stranded as
Spits among the dust
I give up

I'm Never Bored (traducción)

Mis días de semana
Tan ocupado que es mi horario
Bueno, dando en mis apartamentos igual de llenos
Esos techos y paredes blancas implacables
Y ahora eso es más rígido que los días alineados en mi calendario
Como los trenes subterráneos ruedan
llegar tarde a casa es difícil mantener los intervalos adecuados de sueño
me gusta a ti
mis fines de semana
Viajo como visito amigos
A veces salgo, a veces me quedo
Es demasiado tarde para cambiarme a mí mismo
Es solo en el humor
En una historia que recuerdo
Imito con mis brazos mientras
exagerar una broma
Oh donde voy
Es solo en este drama
En una historia que recuerdo
Imito con mis brazos mientras
Exagerar la trama
Voy a
Desenganchar la videograbadora
cables y
El baño de gris y negro enredado masivo
Y dar la vuelta a algún lugar en la parte de atrás
Estoy inclinado hacia abajo detrás del soporte de TV una pausa irradiada
Una línea sibilante y varada como
Escupe entre el polvo
Me rindo