Traducción de la letra de la canción Mucho Mungo / Mt. Elga - The Walkmen

Mucho Mungo / Mt. Elga (original)

Mucho Mungo, sweet thing
Sweetest little thing I’ve ever seen
Must have been a sweet dream
Brought you here
Brought you through the sorrow and the tears
C’est la, c’est la, c’est la vie
Sail upon the ocean, sail with me
Sail into tomorrow every day
Looking for the sunshine through the haze
But wait, what’s this?
I see, could it be?
Mount Elga, Mount Elga, a high mountain
I climb as I’m dreaming ah-ah
Mount Elga, Mount Elga, a high mountain
I climb as I’m dreaming, catchin me hell
To climb this hill
The more I try to climb
I’m slipping still
Me body run down
Me feeling weak
The more I try to climb up
This mountain peak
Mucho Mungo, sweet thing
Sweetest little thing since sweet sixteen
C’est la, c’est la, c’est la vie
Sail across the ocean, sail with me

(traducción)

Mucho Mungo, cosa dulce
La cosita más dulce que he visto
Debe haber sido un dulce sueño
te traje aquí
Te trajo a través del dolor y las lágrimas
C'est la, c'est la, c'est la vie
Navega sobre el océano, navega conmigo
Navega hacia el mañana todos los días
Buscando la luz del sol a través de la neblina
Pero espera, ¿qué es esto?
Ya veo, ¿podría ser?
Monte Elga, Monte Elga, una montaña alta
Subo como estoy soñando ah-ah
Monte Elga, Monte Elga, una montaña alta
Subo mientras estoy soñando, atrapándome en el infierno
Para escalar esta colina
Cuanto más trato de escalar
todavía me estoy deslizando
mi cuerpo agotado
Yo sintiéndome débil
Cuanto más trato de escalar
este pico de la montaña
Mucho Mungo, cosa dulce
La cosita más dulce desde los dulces dieciséis
C'est la, c'est la, c'est la vie
Navega a través del océano, navega conmigo