Traducción de la letra de la canción Old Forgotten Soldier - The Walkmen

Old Forgotten Soldier (original)

Reaching for a butterfly
Old soldiers never die
And the gun against their shoulder
Well, it gets a little older
And just like that old shoulder
It just gets put away
Well, I’m an old, forgotten soldier
Since they put an end to war
And I like to tell my story
But you don’t wanna hear about the war
I’m an old, forgotten campaign hero
Left without a cause
Because, they took away my wars
I’m an old, forgotten railroad
A broken, lonely ammo-train
And my rusty ammunition
Has been left out in the rain
I’m an old, forgotten part-time doughboy
I tried to save the world
The world was round
We fired around
Heard all around the world
I’m an old, forgotten campaign hero
Left without a cause
Because, they took away my wars
I’m an old, forgotten railroad
A broken, lonely ammo-train
And my rusty ammunition
Has been left out in the rain

(traducción)

Alcanzando una mariposa
Los viejos soldados nunca mueren
Y el arma contra su hombro
Bueno, envejece un poco
Y al igual que ese viejo hombro
Simplemente se guarda
Bueno, soy un viejo soldado olvidado
Desde que pusieron fin a la guerra
Y me gusta contar mi historia
Pero no quieres oír hablar de la guerra
Soy un viejo héroe de campaña olvidado
Abandonado sin causa
Porque me quitaron las guerras
Soy un ferrocarril viejo y olvidado
Un tren de munición roto y solitario
Y mi munición oxidada
Se ha quedado afuera bajo la lluvia
Soy un viejo y olvidado chico de medio tiempo
Traté de salvar el mundo
el mundo era redondo
Disparamos alrededor
Escuchado en todo el mundo
Soy un viejo héroe de campaña olvidado
Abandonado sin causa
Porque me quitaron las guerras
Soy un ferrocarril viejo y olvidado
Un tren de munición roto y solitario
Y mi munición oxidada
Se ha quedado afuera bajo la lluvia