Traducción de la letra de la canción We've Been Had - The Walkmen

We've Been Had (original)

Well I’m a modern guy I don’t care much for the go-go
or the retro image I see so often telling me to keep trying maybe you’ll get here someday
keep up the working, ok I close the book on them right there
I see myself change as the days change over
I hear the songs and the words don’t change
I write them out of the book right there
We’ve been had, you say it’s over
Sometimes I’m just happy I’m older
We’ve been had I know it’s over
Somehow it got easy to laugh out loud
See me age 19 with some dumb haircut from
1960 moving to New York City
live with my friends there we’re all taking the same steps
they’re foolish now
We’ve been had you say it’s over
Sometimes I’m just happy I’m older
We’ve been had I know it’s over
Somehow it got easy to laugh out loud

(traducción)

Bueno, soy un tipo moderno, no me importa mucho el go-go
o la imagen retro que veo tan a menudo diciéndome que siga intentándolo, tal vez llegues aquí algún día
sigan trabajando, ok, cierro el libro sobre ellos allí mismo
Me veo cambiar a medida que pasan los días
Escucho las canciones y las palabras no cambian
Los escribo del libro allí mismo.
Nos han engañado, dices que se acabó
A veces estoy feliz de ser mayor
Nos han tenido, sé que se acabó
De alguna manera se hizo fácil reír a carcajadas
Mírame a los 19 años con un corte de pelo tonto de
1960 mudarse a la ciudad de Nueva York
vivo con mis amigos ahi todos estamos dando los mismos pasos
son tontos ahora
Nos han hecho decir que se acabó
A veces estoy feliz de ser mayor
Nos han tenido, sé que se acabó
De alguna manera se hizo fácil reír a carcajadas