Traducción de la letra de la canción When Will We Be Married - The Waterboys

When Will We Be Married (original)

When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
You have your eye on Jimmy, long Jimmy Lee
You have your eye on Jimmy and a fine man he
You have your eye on Jimmy but you’d better let him be
Cause when you go, Molly-o, you’ll be going with me
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
You have your eye on Johnny, thin Johnny Fee
You have your eye on Johnny and a fine man he
You have your eye on Johnny but you’d better let him be
Cause when you go, Molly-o, you’ll be going with me
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
I made a black bow for your pretty head
When will we be married, Molly, when will we be wed?
Made a black bow for your bonny head
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?

(traducción)

¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
¿Cuándo nos acostaremos en la misma cama?
¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
¿Cuándo nos acostaremos en la misma cama?
Tienes el ojo puesto en Jimmy, largo Jimmy Lee
Tienes el ojo puesto en Jimmy y en un buen hombre.
Tienes el ojo puesto en Jimmy, pero será mejor que lo dejes en paz.
Porque cuando te vayas, Molly-o, irás conmigo
¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
¿Cuándo nos acostaremos en la misma cama?
¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
¿Cuándo nos acostaremos en la misma cama?
Tienes el ojo puesto en Johnny, el delgado Johnny Fee
Tienes el ojo puesto en Johnny y en un buen hombre.
Tienes el ojo puesto en Johnny, pero será mejor que lo dejes en paz.
Porque cuando te vayas, Molly-o, irás conmigo
¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
¿Cuándo nos acostaremos en la misma cama?
¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
¿Cuándo nos acostaremos en la misma cama?
Hice un lazo negro para tu linda cabeza
¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
Hice un lazo negro para tu hermosa cabeza
¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
¿Cuándo nos acostaremos en la misma cama?
¿Cuándo nos casaremos, Molly, cuándo nos casaremos?
¿Cuándo nos acostaremos en la misma cama?