Traducción de la letra de la canción On My Way to the Big Light - Ainars Mielavs, The Waterboys

On My Way to the Big Light (original)

I fired an arrow
Made out of will
And watched as it flew
Beyond a green hill
I followed its trail
With a song in my head
The stars were my ceiling
The earth was my bed
On my way to the big light
My thoughts exploded
Like flowers in May
With the eye of my mind
I saw a great day
I climbed a tower
Took it by stealth
With every idea
I invented myself
On my way to the big light
In a hungry hour
In an unlit land
Heard by no ear
I made my demands

(traducción)

disparé una flecha
hecho de voluntad
Y vio como volaba
Más allá de una colina verde
seguí su rastro
Con una canción en mi cabeza
Las estrellas eran mi techo
La tierra fue mi lecho
En mi camino a la gran luz
Mis pensamientos explotaron
Como flores en mayo
Con el ojo de mi mente
vi un gran dia
subí a una torre
Lo tomó a escondidas
con cada idea
yo me inventé
En mi camino a la gran luz
En una hora hambrienta
En una tierra sin luz
Oído por ningún oído
Hice mis demandas