Traducción de la letra de la canción Viss notiek pa īstam - Ainars Mielavs

Viss notiek pa īstam (original)

Tu smejies par daudz
Tu priecājies tā kā pēc vīna
Bet tas nav nekāds rauts
Kurā ģitāras skan pat bez stīgām
Tas nav ari cirks
Tā nav filma ar laimīgām beigām
Uz kuru asaras mirkt
Katrs apzinīgs pilsonis steidzas
Viss notiek pa īstam
Viss notiek pa īstam
Es palikšu bīstams, ja savādāk
Tas nav brīvdienas rīts
Tā nav jaungada pirmā diena
Kad kā miglā ir tīts-vai tu vēlējies pamosties viena
Tas nav pasaules gals
Un nav arī tautas svētki
Kur vienmēr, kāds sals, kamēr citi saldkaisli grēkos
Viss notiek pa īstam
Viss notiek pa īstam
Es palikšu bīstams, ja savādāk

Viss notiek pa īstam (traducción)

te ríes demasiado
eres feliz como el vino
Pero no es un tramo
En el que suenan las guitarras hasta sin cuerdas
tampoco es un circo
No es una película con un final feliz.
En el que empaparse de lágrimas
Todo ciudadano consciente tiene prisa
Todo sucede de verdad
Todo sucede de verdad
Seguiré siendo peligroso de lo contrario
No es una mañana de vacaciones
No es el primer día del año nuevo.
Cuando estás envuelto en niebla, ¿querías despertarte solo?
No es el fin del mundo
Y tampoco un día festivo
Donde siempre, alguien se congelará, mientras otras dulces pasiones pecarán
Todo sucede de verdad
Todo sucede de verdad
Seguiré siendo peligroso de lo contrario