Traducción de la letra de la canción Reizēm - Ainars Mielavs

Reizēm (original)

Reizēm es eju par tālu
Reizēm es neesmu es
Meklējot svēto grālu
Dvēseles kapenēs
Reizēm es jūtu par vēlu
Reizēm es neatvados
Skaistāko iedomu tēlu
Ievelkot parādos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo izliekos, jo ilgojos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo aizslēdzos, jo atveros
Reizēm es sāpu par ilgu
Reizēm es atraujos
No zemes par vientuļo smilgu
Cerību apvāršņos
Reizēm es stāvu par augstu
Nemāku nolaisties
Par cēlāko nodomu graustu
Siltumā izlieties
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo izliekos, jo ilgojos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo aizslēdzos, jo atveros

Reizēm (traducción)

A veces voy demasiado lejos
A veces no soy yo
En busca del santo grial
almas en la tumba
A veces me siento demasiado tarde
A veces no me despido
La imagen más bella de la imaginación.
endeudarse
Cuanto más rápido corro, más cerca estoy
Cuanto más pretendo, más anhelo
Cuanto más rápido corro, más cerca estoy
Mientras cierro, abro
A veces me duele por mucho tiempo
A veces lloro
Del suelo al playero solitario
En el horizonte de la esperanza
A veces me paro demasiado alto
no puedo bajar
Por la barriada de las más nobles intenciones
Vierta en el calor
Cuanto más rápido corro, más cerca estoy
Cuanto más pretendo, más anhelo
Cuanto más rápido corro, más cerca estoy
Mientras cierro, abro