Traducción de la letra de la canción Es nāku uz taviem smiekliem - Ainars Mielavs

Es nāku uz taviem smiekliem (original)

Tu nometi bumbu manās krūtīs
Bet sprādziena vilnis tika Tev līdz
Vai ir vēl kāds, ko palīgā sūtīt
Un kam no mums vairāk ir jāpalīdz?
Tu iesēji prieku manās domās
Bet allaž aizmirsi aplaistīt
Par daudz mēs nonākam mainītās lomās
Viens otru nevarot sagaidīt
Bet es nāku uz Taviem smiekliem
Es nāku uz komplimentiem
Uz karstu elpu un niekiem
Tik muļķīgi nozīmīgiem
Tu ieslēdzi gaismu manā dienā
Bet naktī aizmirsi atvienot
Vai urbjošais skatiens punktā vienā
Ir tas, ko Tu vēlējies paskaidrot?

Es nāku uz taviem smiekliem (traducción)

Dejaste caer una pelota en mi pecho
Pero la onda expansiva te alcanzó
¿Hay alguien más a quien enviar para pedir ayuda?
¿Y quién de nosotros necesita más ayuda?
Has sembrado alegría en mis pensamientos
Pero siempre te olvidas de regar
Demasiados de nosotros terminamos en roles invertidos
No puedo esperar el uno al otro
Pero vengo por tu risa
vengo por cumplidos
Al aliento caliente y trivialidades
Tan estúpidamente importante
Iluminas mi día
Pero olvidaste desconectar por la noche
O la mirada penetrante en el punto uno
¿Hay algo que quisieras aclarar?