Traducción de la letra de la canción Dzīvo laukos - Ainars Mielavs

Dzīvo laukos (original)

Rociņciemā meitene ziemā
Pierada dziedāt
Lienīte augšā kājās vieglās
Arī grib dancot
Šogad palos ūdeņu daudz
Mājai nav vietas
Minka ar vāverēm kokos dzīvo
Lopiem būs jāpeld
Sveiks lai dzīvo, tie kam plīvo
Vienam nav vietas
Omīte gaida ciemiņus ziemā
Mājās ir silti
Līdzīgi lauki, līdzīgi meži
Līdzīgi jumti balti
Līdzīgi rītos saule lec
Līdzīgi mākoņi maisās
Aizsalis logs kādā mājā bez tevis
Ledainās puķes tai logā no manis

Dzīvo laukos (traducción)

Una niña en Rocinciem en invierno
Acostúmbrate a cantar
Ilumina las piernas
yo tambien quiero bailar
Habrá mucha agua este año.
No hay espacio para la casa.
Minka vive en los árboles con ardillas
El ganado tendrá que nadar
Hola, que vivan los que revolotean
no hay lugar para uno
Omite está esperando a los visitantes en invierno
hace calor en casa
Campos similares, bosques similares
Los techos similares son blancos.
Del mismo modo, el sol sale por la mañana.
Nubes similares se agitan
Una ventana congelada en una casa sin ti
Flores heladas en esa ventana de mí