Traducción de la letra de la canción Zaļā gaisma - Ainars Mielavs

Zaļā gaisma (original)

Tu ieslēdzi zaļo gaismu
Skatienu nenovēršot
Un līkloči kļuva taisni
Un mijkrēslis izgaismots
Tu izsauci saules rietu
No drūmajiem padebešiem
Un naktis kļuva par vietu
Kur neizdilt pilnmēnešiem
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks
Tu atklāji pasaules malu
Ar tirkīza lagūnām
Un jaunu siltuma skalu
No ticības sastāvdaļām
Tu izrāvi mani no sapņa
Par krītošām lidmašīnām
Un aizvedi tieši pie trapa
Uz dzīvi bez instrukcijām
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks

Zaļā gaisma (traducción)

Encendiste la luz verde
sin mirar hacia otro lado
Y los giros y vueltas se volvieron rectos
Y la mesita de noche se iluminó
Llamaste a la puesta de sol
Del inframundo oscuro
Y las noches se convirtieron en un lugar
Dónde no usar para lunas llenas
tu respiras y yo me levanto
como nieve de polen
Para sentarme a tus pies
Y brotaría como la alegría
Descubriste el borde del mundo
Con lagunas turquesas
Y una nueva escala de calor
De los ingredientes de la fe
Me sacaste de mi sueño
Sobre la caída de aviones
Y conducir directamente a la trampa.
A la vida sin instrucciones
tu respiras y yo me levanto
como nieve de polen
Para sentarme a tus pies
Y brotaría como la alegría