Traducción de la letra de la canción Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst - Ainars Mielavs

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (original)

Visskaļākā vieta ir Tava sirds
Visklusākā - aerodroms
No kura satraukti pacelsies drīz
Aklo pilotu eskadrons
Viskarstākā vieta ir Tava nakts
Visaukstākā - ugunskurs
Kurā krustu krustiem sakrauts svilst
Mūsu cerību izmisums
Visilgākā dziesma ir Tava balss
Visīsākā - tuksneša vējš
Kam mūsu likteņu nospiedums
Bez pēdām ir jāizdzēš
Visdziļākā vieta ir skatiens Tavs
Visseklākā - okeāns
Pa kuru riņķodams nolemti peld
Mūsu kaislību Ramadāns
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami nenoslīkt
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami sagaidīt

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (traducción)

El lugar más ruidoso es tu corazón.
El más tranquilo - el aeródromo
De la que pronto despegue con entusiasmo
Escuadrón de Pilotos Ciegos
El lugar más caliente es Tu noche
Lo mas frio es una hoguera
en el que cruces apiladas sobre cruces chisporrotean
La desesperación de nuestras esperanzas
La canción más larga es Tu Voz
El más corto - viento del desierto
A quien la huella de nuestros destinos
Debe ser eliminado sin dejar rastro.
El lugar más profundo es tu mirada
El menos profundo es el océano.
Que, dando vueltas, está destinado a flotar
Nuestra pasión por el Ramadán
Si solo con la punta de tus dedos
Es imposible no ahogarse
Si solo con la punta de tus dedos
es imposible esperar