Traducción de la letra de la canción Labradors - Ainars Mielavs

Labradors (original)

No skumjām aizsala logi, par krusu pārvērtās vējš
Pat karstākās pirtis un krogi šīs krustceles neizkausēs
No asarām piebrieda durvis, nav nozīmes aizbultēt ciet
Tās neatvērtu pat burvis, kaut būtu iemīlējies
Bet viņš kā labradors skrēja pa sniegu
Tik pārlieku baltu un liegu
Lai zem lavīnām meklētu viņu
Savas mīļotās sirdsapziņu
No dusmām aizdegās zārdi ar sausiem solījumiem
Bet steigā izteiktie vārdi nu kļuva par karavīriem
No naida sadrupa sienas ap slāpētām emocijām
Un visas parastās dienas tad tapa par labākajām

(traducción)

Las ventanas se congelaron de tristeza, el viento se convirtió en granizo
Incluso las saunas y pubs más populares no derretirán estas encrucijadas.
La puerta estaba mojada con lágrimas, no tiene sentido cerrarla con cerrojo
Ni un mago los abriría, aunque estuviera enamorado
Pero corrió por la nieve como un labrador
Tan demasiado blanco y desnudo
A buscarlo bajo las avalanchas
La conciencia de tu amado
Corazones con promesas secas encendidas de ira
Pero las palabras pronunciadas con prisa se convirtieron en soldados.
El odio derrumba las paredes alrededor de las emociones reprimidas
Y todos los días ordinarios se convirtieron en los mejores