Traducción de la letra de la canción The Carnival is Over - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

The Carnival is Over (original)

Outside
The storm clouds gathering
Moved silently along the dusty boulevard
Where flowers turning crane their fragile necks
So they can in turn
Reach up and kiss the sky
They are driven by a strange desire
Unseen by the human eye
Someone is calling
I remember when you held my hand
In the park we would play when the circus came to town
Over here
Outside
The circus gathering
Moved silently along the rainswept boulevard
The procession moves on the shouting is over
The fabulous freaks are leaving town
They’re driven by a strange desire
Unseen by the human eye
The carinval is over
We sat and watched
As the moon rose again
For the very first time

(traducción)

Fuera de
Las nubes de tormenta se juntan
Movido en silencio a lo largo del bulevar polvoriento
Donde las flores girando gruñen sus frágiles cuellos
Para que puedan a su vez
Alcanza y besa el cielo
Los mueve un extraño deseo
Invisible por el ojo humano
Alguien está llamando
Recuerdo cuando tomaste mi mano
En el parque jugábamos cuando el circo llegaba a la ciudad
Aqui
Fuera de
La reunión del circo
Movido en silencio a lo largo del bulevar barrido por la lluvia
La procesión avanza en el grito ha terminado
Los monstruos fabulosos se van de la ciudad
Los impulsa un extraño deseo
Invisible por el ojo humano
Se acabó el carnaval
Nos sentamos y miramos
Como la luna salió de nuevo
Por primera vez