Letras de Atbalss - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Atbalss (original)

Būs rudens nakts, vējš izģērbs kļavas
Tās atdodamās pašas sev pērn
Un domājams, ka tieši tādā laikā
Pie manis iegriezīsies Šarls Bodlērs
Viņš viegli smīnot nāks pār gadu kauliem
Es dzirdu jau kā tumsā soļi klaudz
Ir labi, ja starp mirušiem ir dzīvie
Jo dzīvo vidū miroņu tik daudz
Lai svētīts brīdis (simtreiz nolādētais)
Kad pēkšņi nodreb ikdienības gaiss
Kad priekštatības izgāzdams no eņģēm
Nāk sevi pieteikdams kāds apmātais
Un nerimsies viņš, taranējot mūrus
Kaut cīņu zaudēs, sevi nezaudēs
Un tā būs uzvara un tai būs jauna atbalss
To atceries, tiesātāju bars!

(traducción)

Será una noche de otoño, el viento despojará a los arces
Se dieron el año pasado
Y presumiblemente en ese momento
Charles Baudelaire me visitará
Vendrá sobre los huesos del año con una sonrisa fácil.
Ya puedo escuchar pasos en la oscuridad
Bueno es tener entre los muertos al que vive
Porque hay tantos muertos viviendo en medio
Bendito sea el momento (Maldito cien veces)
Cuando el aire de la vida cotidiana de repente tiembla
Cuando las ideas preconcebidas se tiran fuera de las bisagras
Un tonto viene a presentarse
Y no descansará cuando embiste los muros
Incluso si pierdes la batalla, no te perderás a ti mismo.
Y será una victoria y tendrá una nueva resonancia.
¡Recuérdalo, grupo de jueces!