Traducción de la letra de la canción Es redzēju sapnī - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Es redzēju sapnī (original)

Es redzēju sapnī, kā Zālamans
Liek roku uz pleca man
Savs laiks tev vēl jāizkaļ
Pasteidzies, jo neesi tu jauns un skaists
O, vareni, vareni, Zālaman
Šie vārdi kā sudrabs skan
Bet es no tiem izkalšu pakavus
Savam jaunības kumeļam
Kaut arī tu teici, nav laika vairs daudz
Man nav ko nožēlot, Zālaman
Par mani lai draugiem atmiņas zūd
Ka tik tas kumeļš nepaklūp
Lai tik tas melnis ar trakajām krēpēm
Pēc manis vēl dzirkstis šķiļ
Un kad no dzelžiem viņš būs reiz brīvs
Būšu atkal es dzīvs

(traducción)

Vi en un sueño cómo Salomón
Pon tu mano en mi hombro
Todavía tienes que cumplir tu tiempo
Date prisa, porque no eres joven y hermosa.
Oh, poderoso, poderoso, Salomón
Estas palabras suenan como plata
Pero haré herraduras con ellos
Al potro de su juventud
Aunque dijiste que no queda mucho tiempo
No tengo nada que lamentar, Salomón.
Deja que los recuerdos de mis amigos desaparezcan
Así es como el potro no tropieza
Así sea negro con la melena loca
Las chispas siguen volando detrás de mí
Y cuando estará libre de los grilletes
estaré vivo de nuevo