Traducción de la letra de la canción Ilgi, ātri, klusi, skaļi - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs, Agnese

Ilgi, ātri, klusi, skaļi (original)

Ilgi es varētu turpināties
Ilgi un garlaicīgi
Kā tāds ārzemju seriāls —
Truli un bezjēdzīgi
Ātri es varētu aizdegties
Ātri un pārgalvīgi
Kā tāds pārkaltis kūdras purvs —
Pēkšņi un negaidīti
Klusi es varētu apstāties
Klusi un pieklājīgi
Kā tāds auto nopolsterēts —
Dārgi, bet bezgaumīgi
Skaļi es varētu iesmieties
Skaļi un aizrautīgi
Kā tāds nesamaitāts bērns —
Dzīvi un atraisīti
No tā Tu kaut ko izvēlies
Paņem sev kaut ko
Kamēr vēl neesmu pieskāries
Tev reizi pēdējo
No tā Tu kaut ko izvēlies
Paņem sev kaut ko
Kamēr vēl neesmu pieskāries
Tev reizi pēdējo
No tā Tu kaut ko izvēlies
Paņem sev kaut ko
Kamēr vēl neesmu pieskāries
Tev reizi pēdējo
No tā Tu kaut ko izvēlies
Paņem sev kaut ko
Kamēr vēl neesmu pieskāries
Tev reizi pēdējo
No tā Tu kaut ko izvēlies
Paņem sev kaut ko
Kamēr vēl neesmu pieskāries
Tev reizi pēdējo

(traducción)

Podría seguir por mucho tiempo
Largo y aburrido
Como una serie tan extranjera -
Aburrido y sin sentido
Rápidamente podría incendiarme
rápido e imprudente
como una turbera seca—
De repente e inesperadamente
Tranquilamente podría parar
Tranquilo y educado
Como tal, el coche está tapizado -
Caro pero sin sabor
Podría reírme a carcajadas
Ruidoso y apasionado
Como un niño tan virgen—
vivo y suelto
Tú eliges algo de él.
Consíguete algo
Si bien aún no he tocado
Una última vez para ti
Tú eliges algo de él.
Consíguete algo
Si bien aún no he tocado
Una última vez para ti
Tú eliges algo de él.
Consíguete algo
Si bien aún no he tocado
Una última vez para ti
Tú eliges algo de él.
Consíguete algo
Si bien aún no he tocado
Una última vez para ti
Tú eliges algo de él.
Consíguete algo
Si bien aún no he tocado
Una última vez para ti