Traducción de la letra de la canción Viens no simta - Ainars Mielavs, Agnese

Viens no simta (original)

Tumša diena, gaiša nakte
Aizsmakusi vālodzīt'
Tumša diena, gaiša nakte
Aizsmakusi vālodzīt'
Upe balta, upe melna
Nevar laivu sagaidīt
Upe balta, upe melna
Nevar laivu sagaidīt
Sapņi baltos zirgos traucas piepildīties vienuviet
Tas, kas vienā vārdā saucas, citā projām iet
Sapņi baltos zirgos traucas piepildīties vienuviet
Tas, kas vienā vārdā saucas, citā projām iet
Gadu gadiem vienā laidā nopūta pie nopūtas
Gadu gadiem vienā laidā nopūta pie nopūtas
Bezcerīgi ilgās gaidās mīlestība izbeidzas
Bezcerīgi ilgās gaidās mīlestība izbeidzas
Sapņi baltos zirgos traucas piepildīties vienuviet
Tas, kas vienā vārdā saucas, citā projām iet

Viens no simta (traducción)

Día oscuro, noche brillante
ronco para gemir'
Día oscuro, noche brillante
ronco para gemir'
El río es blanco, el río es negro
No puedo esperar al barco
El río es blanco, el río es negro
No puedo esperar al barco
Se impide que los sueños sobre caballos blancos se hagan realidad en un solo lugar
Lo que se llama por un nombre se va por otro
Se impide que los sueños sobre caballos blancos se hagan realidad en un solo lugar
Lo que se llama por un nombre se va por otro
Suspiro tras suspiro en un espectáculo durante años
Suspiro tras suspiro en un espectáculo durante años
En una espera desesperadamente larga, el amor termina
En una espera desesperadamente larga, el amor termina
Se impide que los sueños sobre caballos blancos se hagan realidad en un solo lugar
Lo que se llama por un nombre se va por otro