Traducción de la letra de la canción Varbūt - Ainars Mielavs

Varbūt (original)

Es varbūt esmu bērzs
Ar vienu dziļu rētu
Es varbūt teku, lai
Tu sevi atveldzētu
Es varbūt esmu strops
Ar vienu baltu biti
Tā tevi nesadzels
Kā uzdrīkstējās citi
Es varbūt esmu galds
Ar salabotu kāju
Bet tavas rokas just
Es nekad nepārstāju
Es varbūt esmu mežs
Ar vienu līku priedi
Tā iztaisnojas tad
Kad tu ar mani dziedi
Es varbūt esmu es
Un varbūt esmu tu
Bet vienmēr būšu mēs
Lai ko tu nolemtu

Varbūt (traducción)

Podría ser un abedul
Con una cicatriz profunda
podría correr a
Te refrescarías
Podría ser una colmena
Con un poco blanco
no te quemará
¿Cómo se atreven los demás?
Podría ser una mesa
Con una pierna reparada
Pero puedo sentir tus manos
Nunca paro
Yo podría ser el bosque
Con un pino torcido
Se endereza entonces
cuando cantas conmigo
yo podría ser yo
Y tal vez yo soy tu
Pero siempre seremos nosotros.
Lo que sea que decidas