Traducción de la letra de la canción Gadi - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Gadi (original)

Var piesaukt debesis, var piesaukt elli
Bet atmiņas kā lavīnas reiz grūs
Tie gadi aizauļoja trakos zirgos
Sirds vietā tagad atstāts pakavs rūs
Kaut mazliet sarūsējis, tomēr ticiet
Ir šajā dzelzī laikam kaut kas dzīvs
Lūk, baltiem zirgiem atkal garām traucot
Tos kreisā pusē sajūt naglais spīvs
Nu kur jūs, kur jūs skrienat neprātīgie
Vai elpa deg jums pātagcirtiens spējš
Jel stājieties, un klāt būs viens no bara
Kas aizdrāzās reiz tā kā viesuļvējš
Es pazītu šo dūkano starp simtiem
Kad mežonīgām krēpēm plandot tas
No tālām, zilām pļavām šurpu skrietu
Un zeme drebētu no dunoņas
Vai tiešām tagad visi jūs tik tālu
Vai tiešām atkal grožos visi jūs
Nē, redzu jau, kaut kur aiz Oriona
Klīst balti zirgi zilā savvaļā

Gadi (traducción)

Puedes invocar el cielo, puedes invocar el infierno
Pero los recuerdos como avalanchas a veces empujan
Esos años se convirtieron en caballos locos
En lugar de un corazón, ahora se deja oxidar una herradura
Un poco oxidado, pero créeme
Probablemente hay algo vivo en este hierro.
Aquí los caballos blancos vuelven a trotar
Se sienten en el lado izquierdo por un mordedor de uñas.
Bueno, donde tú, donde corren los locos
¿El aliento arde por tu poder de azote?
Entra y uno de la multitud estará allí.
Que explota una vez como un huracán
Conocí a este tipo entre cientos
Cuando la melena salvaje lo agita
Corría aquí y allá desde lejanos prados azules
Y la tierra temblaría por el ruido
¿Estás realmente tan lejos ahora?
¿Están todos ustedes realmente girando de nuevo?
No, ya veo, en algún lugar detrás de Orion
Los caballos blancos deambulan por el azul salvaje