Traducción de la letra de la canción Preparing To Fly - The Waterboys

Preparing To Fly (original)

I’m preparing to fly
Under my own steam
Well I’m preparing to fly
Into a dream, yeah
I’m in love all over again, I’m head over heels
I can’t even begin to tell you how it feels
She lives on a rock surrounded by light
She’s young and she’s wild and she’s treating me right
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream
I shed some light, changed my address
I haven’t felt so great since I first went West
I’ve got brilliant intentions, unthinkable plans
I’ve got sparks and electric shocks just exploding in my hands
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream
I’m back in the saddle, I’m out in the clear
I got no regrets, I’ve got nothing to fear
I’ve battled my demons, came out on top
I’m gonna love you as hard as I can, never gonna stop
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream, hey hey

Preparing To Fly (traducción)

me estoy preparando para volar
Bajo mi propio vapor
Bueno, me estoy preparando para volar
En un sueño, sí
Estoy enamorado de nuevo, estoy locamente enamorado
Ni siquiera puedo empezar a decirte cómo se siente
Ella vive en una roca rodeada de luz
Ella es joven y salvaje y me está tratando bien
me estoy preparando para volar
Bajo mi propio vapor
me estoy preparando para volar
en un sueño
Arrojé algo de luz, cambié mi dirección
No me he sentido tan bien desde que fui al oeste por primera vez.
Tengo intenciones brillantes, planes impensables
Tengo chispas y descargas eléctricas explotando en mis manos
me estoy preparando para volar
Bajo mi propio vapor
me estoy preparando para volar
en un sueño
Estoy de vuelta en la silla de montar, estoy afuera en el claro
No me arrepiento, no tengo nada que temer
Luché contra mis demonios, salí en la cima
Te amaré tan fuerte como pueda, nunca voy a parar
me estoy preparando para volar
Bajo mi propio vapor
me estoy preparando para volar
En un sueño, hey hey